Vertaling van "onszelf een paar kritische vragen " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten onszelf een paar kritische vragen stellen, met als belangrijkste vraag of wij de mensen met ons hebben meegenomen op deze uitbreidingstour, op deze tour van onderhandelingtour met Turkije.
Wir müssen uns einige kritische Fragen stellen. Die wichtigste Frage ist: Haben wir die Menschen auf dieser Erweiterungstour, auf dieser Verhandlungstour Richtung Türkei mitgenommen?

Nu hebben we deze uitbraak, dus we moeten onszelf een paar vragen stellen. Gaat het om onze teeltmethoden, zoals Peter Liese zojuist zei?
Liegt es an unseren Anbaumethoden, wie Peter Liese gerade erwähnt hat?

We moeten onszelf kritische vragen stellen.
Wir müssen uns kritische Fragen stellen.

Wel moeten we - en dat geldt zeker ook voor mijzelf - bij de interpretatie van de uitslagen ook kritische vragen aan onszelf durven te stellen.
Nur, müssen wir alle – und ich schließe mich persönlich ausdrücklich ein – in der Interpretation der Ergebnisse auch selbstkritische Fragen stellen.

Ik vind dat we eerst de keuzen van de afgelopen paar jaren moeten evalueren en onszelf enkele vragen stellen.
Meines Erachtens sollten wir zunächst die in den letzten Jahren getroffenen Entscheidungen bewerten und uns einige Fragen stellen.