Traduction de «moeten onszelf kritische » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten onszelf kritische vragen stellen.
Wir müssen uns kritische Fragen stellen.

Ook moeten we kritisch naar onszelf kijken en vragen stellen bij de economische orde die in de EU heerst.
Zudem müssen wir selbstkritisch die Wirtschaftsordnung in der EU in Frage stellen.

We moeten kritisch zijn voor onszelf en de hier en daar ingewikkelde regels moeten worden aangepakt.
Wir müssen durchaus selbstkritisch sagen, dass es gilt, die Frage der da und dort komplizierten Regeln aufzugreifen.

Wij moeten onszelf een paar kritische vragen stellen, met als belangrijkste vraag of wij de mensen met ons hebben meegenomen op deze uitbreidingstour, op deze tour van onderhandelingtour met Turkije.
Wir müssen uns einige kritische Fragen stellen. Die wichtigste Frage ist: Haben wir die Menschen auf dieser Erweiterungstour, auf dieser Verhandlungstour Richtung Türkei mitgenommen?

Laten we kritisch naar onszelf kijken, zoals we allemaal moeten doen, maar laten we proberen een simplistisch antwoord op een zeer ingewikkelde kwestie te vermijden.
Betrachten wir uns kritisch, das sollte jeder von uns tun, aber versuchen wir, eine allzu simple Reaktion auf ein äußerst komplexes Thema zu vermeiden.