Vertaling van "officiële opening vond " (Nederlands → Duits) :

De officiële opening vond plaats in mei 2007.
Die Eröffnungsveranstaltung der Kampagne fand im Mai 2007 in Rom statt.

De officiële opening van het NTB in Rusland vond plaats in maart 2005.
Die offizielle Eröffnung des TEMPUS-NTO in Russland fand im März 2005 statt.

4. De officiële opening van het Europees jaar vond plaats op 20 en 21 februari in Brussel.
Offizieller Start des Europäischen Jahres war der 20. und 21. Februar 2006 in Brüssel.

- bovendien vond de officiële opening van het Worldwatch Institute Europe op 25 februari 2011 plaats in de gebouwen van het Agentschap en was de uitvoerend directeur daar gastspreker, zoals te zien is op de website van het Worldwatch Institute Europe;
– die Eröffnung des Worldwatch-Instituts Europa am 25. Februar 2011 fand in den Räumlichkeiten der Agentur statt und die Exekutivdirektorin fungierte als Gastrednerin, wie der Website des Worldwatch-Instituts Europa zu entnehmen war;

bovendien vond de officiële opening van het Worldwatch Institute Europe op 25 februari 2011 plaats in de gebouwen van het Agentschap en was de uitvoerend directeur van het Agentschap daar gastspreker, zoals te zien is op de website van het Worldwatch Institute Europe;
die Eröffnung des Worldwatch-Instituts Europa am 25. Februar 2011 fand in den Räumlichkeiten der Agentur statt und die Verwaltungsdirektorin der Agentur fungierte als Gastrednerin, wie der Website des Worldwatch-Instituts Europa zu entnehmen war;

De officiële opening van het Waarnemingscentrum vond plaats op 7/8 april 2000 in Wenen.
Die offizielle Eröffnung der Beobachtungsstelle fand am 7. und 8. April 2000 in Wien statt.