Vertaling van "nieuwe poging ondernemen " (Nederlands → Duits) :

Ik geloof dat de Commissie een nieuwe poging zou moeten ondernemen.
Es ist meine Überzeugung, dass die Kommission noch einmal von vorne anfangen soll.

Om de kiezers een perspectief te kunnen bieden zodat ze hun vertrouwen in Europa niet verliezen, moeten de staatshoofden en regeringsleiders op basis van wat er nu ligt, voor 1 mei een nieuwe poging ondernemen.
Aus diesem Grunde – nämlich um den Wählern eine Perspektive zu geben, damit sie an Europa nicht verzweifeln – müssen die Staats- und Regierungschefs auf dieser Grundlage vor dem 1. Mai einen neuen Anlauf unternehmen.