Traduction de «nieuwe instelling dijt de bureaucratie waaraan de burger » (Néerlandais → Allemand) :

Met elke nieuwe instelling dijt de bureaucratie waaraan de burger het hoofd moet zien te bieden en waarin deze zich een weg moet zien te banen, verder uit.
Mit jeder neuen Institution wächst die Bürokratie, mit der die Bürgerinnen und Bürger zurechtkommen müssen.

Een slankere bureaucratie, een vereenvoudigd fiscaal systeem, de concentratie op op de behoeften afgestemde diensten behoren daartoe, evenals de instelling van de Europese burgers tegenover ondernemers en de oprichting van nieuwe ondernemingen.
Eine schlankere Bürokratie, ein vereinfachtes Steuersystem, die Konzentration auf bedarfsgerechte Dienstleistungen gehören ebenso dazu, wie die Mentalität der europäischen Bürger gegenüber Unternehmern und Unternehmensgründungen.