Vertaling van "bureaucratie waaraan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
verfügter Wagen | zum Wiederbelad anrollender Leerwagen

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
stimmberechtigtes Kapital

administratieve rompslomp | buitensporige bureaucratie
Bürokratie | hoher Verwaltungsaufwand | Verwaltungslast | Verwaltungslasten

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met elke nieuwe instelling dijt de bureaucratie waaraan de burger het hoofd moet zien te bieden en waarin deze zich een weg moet zien te banen, verder uit.
Mit jeder neuen Institution wächst die Bürokratie, mit der die Bürgerinnen und Bürger zurechtkommen müssen.

De aangenomen maatregelen zijn een stap in de goede richting, waaraan geen overdreven bureaucratie te pas komt.
Mit den beschlossenen Maßnahmen ist uns ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung gelungen, der aber auf übertriebene Bürokratie verzichtet.

De rapporteur stelt met het oog op optimalisering van de procedures, versnelling van het beheer van de projecten waaraan steun wordt toegekend en minder bureaucratie bij het programma voor toe te zien op een zo snel mogelijke afrekening en uitbetaling van de toegezegde financiële middelen.
Die Berichterstatterin schlägt zur Optimierung der Verfahren, zur Beschleunigung des zeitlichen Ablaufs geförderter Projekte und zur weiteren Entbürokratisierung des Programms vor, eine möglichst unverzügliche Abrechnung und Auszahlung der zugesagten Finanzmittel zu gewährleisten.

7. is van mening dat de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om steun te kunnen ontvangen niet mogen leiden tot een toename van de bureaucratie of tot een vertraging bij de uitbetaling van de steun; is van mening dat de controle in de lidstaten moet worden geharmoniseerd zonder deze te koppelen aan de Internationale Vereniging van Classificatiebureaus (IACS);
7. fordert, dass die ergänzenden Bedingungen für die Förderfähigkeit nicht zu größerer Bürokratie bei der Gewährung von Förderungen führen und auch nicht deren Auszahlung verzögern dürfen; fordert ferner die Vereinheitlichung der Kontrolle zwischen den Mitgliedstaaten, ohne sie mit dem integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS) zu verknüpfen;

7. is van mening dat de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om steun te kunnen ontvangen niet mogen leiden tot een toename van de bureaucratie of tot een vertraging bij de uitbetaling van de steun; is van mening dat de controle in de lidstaten moet worden geharmoniseerd zonder deze te koppelen aan het IACS;
7. fordert, dass die ergänzenden Bedingungen für die Förderfähigkeit nicht zu größerer Bürokratie bei der Gewährung von Förderungen führen und auch nicht deren Auszahlung verzögern dürfen; fordert ferner die Vereinheitlichung der Kontrolle zwischen den Mitgliedstaaten, ohne sie mit dem integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem (IVKS) zu verknüpfen;