Vertaling van "nieuwe beleidskaders goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

De EU heeft in mei 2013 een nieuw beleidskader goedgekeurd om de uitdagingen op het gebied van weerbaarheid het hoofd te bieden.
Im Mai 2013 nahm die EU einen neuen politischen Rahmen an, um den Herausforderungen bei der Erhöhung der Resilienz zu begegnen.

De Europese Commissie heeft vandaag twee nieuwe beleidskaders goedgekeurd om ontwikkelingslanden te helpen bij het oplossen van problemen met de voedselzekerheid, zowel in noodgevallen als op langere termijn.
Die Europäische Kommission hat heute zwei neue EU-Politikrahmen für die Unterstützung der Bemühungen der Entwicklungsländer um Ernährungssicherung sowohl in akuten Notsituationen als auch auf lange Sicht angenommen.

In het verslag van Eva-Britt Svensson betreffende de prioriteiten en het ontwerp van een nieuw EU-beleidskader ter bestrijding van geweld tegen vrouwen (2010/2209(INI)), dat is goedgekeurd op 5 april 2011, is verzocht om "een nieuwe brede beleidsaanpak tegen gendergerelateerd geweld, inclusief een strafrechtelijk instrument in de vorm van een richtlijn tegen gendergerelateerd geweld".
Im Bericht von Eva-Britt Svensson über „Prioritäten und Grundzüge einer neuen EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen“ (2010/2209(INI)), der am 5. April 2011 angenommen wurde, wird eine „neue umfassende politische Strategie gegen geschlechtsbezogene Gewalt“ vorgeschlagen, die ein „strafrechtliches Instrument in Form einer Richtlinie gegen geschlechtsbezogene Gewalt“ einschließt.

Dit zijn twee van de belangrijkste boodschappen van eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's (CvdR) Ramón Luis Valcárcel Siso (EVP/ES). Het door hem opgestelde ontwerpadvies over een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa werd vandaag tijdens de plenaire zitting van het CvdR in Brussel goedgekeurd.
So lauten zwei der Kernaussagen von Ramón Luis Valcárcel Siso, Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen, dessen Stellungnahmeentwurf zu einem neuen politischen Rahmen für den Tourismus in Europa heute auf der AdR-Plenartagung in Brüssel verabschiedet wurde.

Daarnaast heeft de Commissie op 30 juni van vorig jaar een specifieke mededeling over toerisme goedgekeurd waarin zij, in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon en de nieuwe Europa 2020-strategie, een geconsolideerd beleidskader voorstelt om het concurrentievermogen van de sector te versterken, om van het Europese toerisme een concurrerende, moderne, duurzame en verantwoorde sector te maken.
Ferner hat die Kommission am 30. Juni 2010 eine spezifische Mitteilung über den Tourismus angenommen, in der in Übereinstimmung mit dem Vertrag von Lissabon und der neuen Strategie Europa 2020 ein konsolidierter politischer Rahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit in diesem Bereich vorgeschlagen wird, mit dem Ziel, eine wirklich wettbewerbsfähige, moderne, nachhaltige und verantwortungsvolle europäische Touristikbranche zu schaffen.

Daarnaast heeft de Commissie een nieuw beleidskader goedgekeurd om de strijd tegen deze ziekten na 2007 voort te zetten.
Weiterhin hat die Kommission ein neues politisches Rahmenprogramm zur Fortsetzung der Bekämpfung dieser Krankheiten in der Zeit nach 2007 verabschiedet.

42. wijst erop dat de VN voornemens zijn een nieuwe doelstelling bij de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling 5 inzake de universele toegang tot seksuele en reproductieve gezondheid vast te stellen en neemt derhalve nota van het Actieplan van Maputo voor een continentaal beleidskader voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten 2007-2010, dat werd goedgekeurd door de speciale zitting van de Conferentie van ministers van Volksgezondheid van de AU van 18 tot en met 22 september 2006;
42. weist darauf hin, dass die Vereinten Nationen planen, ein neues Unterziel zum MDG 5 betreffend den allgemeinen Zugang zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit anzunehmen, und nimmt deshalb den Aktionsplan von Maputo für die Umsetzung des kontinentalen Politikrahmens für sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte 2007-2010, der auf der Sondersitzung der AU-Gesundheitsministerkonferenz vom 18.-22. September 2006 angenommen wurde (Aktionsplan von Maputo), zur Kenntnis;

41. wijst erop dat de VN voornemens zijn een nieuwe doelstelling bij de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling 5 inzake de universele toegang tot seksuele en reproductieve gezondheid vast te stellen en neemt derhalve nota van het Actieplan van Maputo voor een continentaal beleidskader voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten 2007-2010, dat werd goedgekeurd door de speciale zitting van de Conferentie van ministers van Volksgezondheid van de AU van 18 t/m 22 september 2006 (actieplan van Maputo);
41. weist darauf hin, dass die UN planen, ein neues Unterziel zum MDG 5 betreffend den allgemeinen Zugang zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit anzunehmen, und nimmt deshalb den Aktionsplan von Maputo für die Umsetzung des kontinentalen Politikrahmens für sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte 2007-2010, der auf der Sondersitzung der AU-Gesundheitsministerkonferenz vom 18.-22. September 2006 angenommen wurde (Aktionsplan von Maputo), zur Kenntnis;