Traduction de «vandaag twee nieuwe beleidskaders goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

De EU heeft in mei 2013 een nieuw beleidskader goedgekeurd om de uitdagingen op het gebied van weerbaarheid het hoofd te bieden.
Im Mai 2013 nahm die EU einen neuen politischen Rahmen an, um den Herausforderungen bei der Erhöhung der Resilienz zu begegnen.

De Europese Commissie heeft vandaag twee nieuwe beleidskaders goedgekeurd om ontwikkelingslanden te helpen bij het oplossen van problemen met de voedselzekerheid, zowel in noodgevallen als op langere termijn.
Die Europäische Kommission hat heute zwei neue EU-Politikrahmen für die Unterstützung der Bemühungen der Entwicklungsländer um Ernährungssicherung sowohl in akuten Notsituationen als auch auf lange Sicht angenommen.

Als vervolg op de top van Göteborg heeft de Europese Commissie vandaag nieuwe initiatieven goedgekeurd om de sleutelcompetenties en digitale vaardigheden van de Europese burgers te verbeteren, gemeenschappelijke waarden te bevorderen en leerlingen beter bewust te maken van de werking van de Europese Unie.
Als Folgemaßnahme des Gipfels von Göteborg hat die Europäische Kommission heute neue Initiativen zur Verbesserung der Schlüssel- und Digitalkompetenzen der EU-Bürgerinnen und -Bürger sowie zur Förderung gemeinsamer Werte und zur Sensibilisierung von Schülerinnen und Schülern für die Arbeitsweise der Europäischen Union beschlossen.

Hiervan is 47,7 miljoen euro (68%) bestemd voor eerder goedgekeurde projecten (nieuwe jaarlijkse tranches of wijzigingen van eerdere beschikkingen) en de rest voor de vastleggingen voor twee nieuwe goedgekeurde projecten.
Davon entsprechen 47,7 Mio. EUR (68%) den Mittelbindungen für in den Vorjahren genehmigte Vorhaben (neue Jahrestranchen oder Änderungen früherer Entschei dungen), während die übrigen Mittel für zwei neu genehmigte Vorhaben gebunden wurden.

Vandaag heeft de Europese Commissie twee nieuwe gestandaardiseerde, dus vlot inzetbare financieringsinstrumenten voor investeringen van de ESI-fondsen goedgekeurd, waardoor startende ondernemingen en promotoren van stadsontwikkelingsprojecten gemakkelijker toegang krijgen tot financiering.
Die Europäische Kommission hat heute zwei neue Standard-Finanzinstrumente genehmigt, die direkt einsetzbar sind und den Zugang von neuen Unternehmen und Projektträgern von Stadtentwicklungsprojekten zu Finanzmitteln erleichtern sollen.

Vandaag lanceert de Commissie twee nieuwe instrumenten:
Heute präsentiert die Kommission zwei weitere Instrumente:

De Commissie heeft vandaag een nieuwe regelgeving goedgekeurd met betrekking tot staatssteun in de landbouwsector.
Die Kommission hat heute eine neue Regelung für staatliche Beihilfen im Agrarsektor genehmigt.

De Europese Commissie heeft vandaag een nieuw voorstel goedgekeurd voor een richtlijn inzake de toegang tot de markt voor havendiensten, met de bedoeling het concurrentievermogen van de havens in de EU te vergroten en congestie en milieuverontreiniging te helpen verminderen, onder meer door de zeescheepvaart te bevorderen.
Die Europäische Kommission hat heute einen neuen Richtlinienvorschlag über den Zugang zum Hafendienstemarkt unterbreitet, der die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Häfen stärken und unter anderem durch die Förderung des Seeverkehrs die Straßen entlasten und die Umweltverschmutzung verringern soll.

De Europese Commissie heeft vandaag een nieuwe strategie goedgekeurd voor het openen van paneuropese arbeidsmarkten tegen 2005.
Die Kommission hat heute eine neue Strategie präsentiert zur Schaffung offener paneuropäischer Arbeitsmärkte bis zum Jahr 2005.

De Commissie heeft vandaag twee nationale steunmaatregelen goedgekeurd waarbij de Nederlandse regering in totaal 1.200.000 ecu ter beschikking stelt voor programma's ter ontwikkeling van het gecombineerde rail/wegvervoer om wegvervoerders alternatieven voor het wegvervoer aan te bieden en de wegen te ontlasten.
Die Kommission hat heute zwei staatliche Beihilfen mit einem Gesamtwert von 1,2 Mio. ECU genehmigt, die die niederländische Regierung zur Förderung des kombinierten Verkehrs Schiene/Straße und damit zur Entlastung der Straßen gewähren möchte.