Vertaling van "nielson en ikzelf " (Nederlands → Duits) :

Zowel commissaris Nielson als ikzelf willen landen en volkeren in noodsituaties te hulp schieten.
Kommissar Nielson und ich wollen Ländern und Völkern in Notlagen helfen.

Het is juist dat zowel de voorzitter van de Commissie als mijn geachte collega's Pascal Lamy en Poul Nielson en ikzelf gedurende die top geconfronteerd zijn met een litanie van klachten over de trage steunverlening door de Europese Unie.
Es stimmt, daß der Präsident der Kommission, meine Kollegen Pascal Lamy und Poul Nielson und ich während des Gipfels zahlreiche Klagen darüber zu hören bekamen, daß die EU-Hilfe so langsam zur Verfügung gestellt werde.