Vertaling van "motie van afkeuring jegens individuele " (Nederlands → Duits) :

Aan de orde is de motie van afkeuring jegens de Europese Commissie (B5-0189/2004).
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Misstrauensantrag gegen die Europäische Kommission (B5-0189/2004).

– (EN) Voorzitter, dit is een motie van afkeuring jegens de hele Commissie.
– (EN) Herr Präsident, dieser Misstrauensantrag richtet sich gegen die gesamte Kommission.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de overgrote meerderheid van mijn fractie geeft geen steun aan dit initiatief om een motie van afkeuring jegens de Commissie in te dienen.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Meine Fraktion unterstützt in ihrer übergroßen Mehrheit die Initiative eines Misstrauensantrags gegen die Kommission nicht.

Meer dan 100 leden van het Parlement hebben de motie van afkeuring jegens de Commissie ondertekend, maar één op de drie werd onder druk gezet om zijn handtekening ongedaan te maken.
Mehr als 100 Mitglieder des Europäischen Parlaments haben einen Misstrauensantrag gegen die Kommission unterzeichnet, aber jeder Dritte wurde unter Druck gesetzt, diese Unterschrift zurückzuziehen.

- punt 6.1 (instrument van motie van afkeuring jegens individuele leden van de Commissie)
- Punkt 6.1 (Instrument des Mißtrauensantrages gegen einzelne Kommissionsmitglieder).