Vertaling van "minderheden dat binnen de landsgrenzen woont " (Nederlands → Duits) :

Polen kan als een schoolvoorbeeld van een multiculturele samenleving gelden, gelet op het grote aantal nationale minderheden dat binnen de landsgrenzen woont.
Angesichts der großen Zahl nationaler Minderheiten, die zusammen mit dem polnischen Volk in diesem Land leben, kann Polen als Modell für ein multikulturelles Miteinander dienen.

De essentie van het Jaar van de culturele dialoog is dat we de verschillende lagen van onze maatschappij en de op het eerste gezicht misschien vreemde levens van minderheden, etnische groepen en nationaliteiten leren kennen, niet alleen in het heden maar ook in het verleden, , en niet alleen op internationaal niveau, maar ook binnen de landsgrenzen.
Die wichtigste Erkenntnis aus dem Jahr des interkulturellen Dialogs besteht darin, dass wir die unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten sowie das Leben und die Geschichte von Minderheiten, ethnischen Gruppen und Nationalitäten kennenlernen sollten, selbst wenn sie uns auf den ersten Blick als seltsam erscheinen mögen. Das gilt nicht nur länderübergreifend, sondern auch innerhalb der einzelnen Länder.

Deze kwestie is bij uitstek belangrijk voor Hongarije en de minderheden binnen en buiten de Hongaarse landsgrenzen.
Für Ungarn und die Minderheiten diesseits und jenseits seiner Grenzen ist diese Frage besonders wichtig.