Traduction de «maakt hen medeplichtig » (Néerlandais → Allemand) :

Een dergelijke onachtzaamheid van de autoriteiten maakt hen medeplichtig aan de moord.
Eine solche Nachlässigkeit der Behörden macht diese zum Mittäter.

Daarom is het onaanvaardbaar dat veel Europese autoriteiten en ook een groot aantal Europese handelsinstanties een houding aannemen die hen bijna medeplichtig maakt aan deze situatie en hen ervan weerhoudt een cirkel te doorbreken die het lot van heel een generatie kapotmaakt.
Daher ist es unannehmbar, daß europäische Behörden und zahlreiche europäische Handelsorganisationen eine Haltung einnehmen, mit der sie gewissermaßen mitschuldig an dieser Situation werden, ohne den Willen zu haben, den Kreis, der einer ganzen Generation die Zukunft raubt, zu durchbrechen.