Traduction de «lijst opgenomen ondernemingen hebben fedichem wallonie » (Néerlandais → Allemand) :

Alle ondernemingen in deze lijst opgenomen ondernemingen hebben Fedichem Wallonie Energie v.z.w. vooraf een schriftelijke mandaat gegeven om hen in deze overeenkomst te binden.
Jedes der in dieser Liste aufgeführten Unternehmen hat der Fedichem Wallonie Energie a.s.b.l. zuvor schriftlich Vollmacht erteilt, es im Rahmen dieses Vertrags zu verpflichten.

Alle ondernemingen in deze lijst opgenomen ondernemingen hebben Fedichem Wallonie Energie vzw vooraf een schriftelijke mandaat gegeven om hen in deze overeenkomst te binden.
Jedes der in dieser Liste aufgeführten Unternehmen hat der Fedichem Wallonie Energie asbl zuvor schriftlich Vollmacht erteilt, es im Rahmen dieses Vertrags zu verpflichten.

Alle ondernemingen in deze lijst opgenomen ondernemingen hebben COBELPA vooraf een schriftelijke mandaat gegeven om hen in deze overeenkomst te binden.
Jedes der in dieser Liste aufgeführten Unternehmen hat COBELPA zuvor schriftlich Vollmacht erteilt, es im Rahmen dieses Vertrags zu verpflichten.

a) Fedichem Wallonie Energie v.z.w., volgens de intentieverklaring van Walchim van 26 juli 2000 statutair vertegenwoordiger van de ondernemingen van de Waalse chemische sector, vertegenwoordigd door, en optredend als vertegenwoordiger van de op de lijst in bijlage 1 vermelde contracterende ondernemingen.
a) der Fedichem Wallonie Energie a.s.b.l (VoE), in Vertretung gemäss ihren Satzungen der Unternehmen des wallonischen Chemiesektors, unter Heranziehung der Absichtserklärung von Walchim vom 26. Juli 2000, vertreten durch und in Vertretung der vertragschliessenden Unternehmen, deren Liste in Anhang 1 beigefügt ist, andererseits.

a) Fedichem Wallonie Energie, v.z.w., volgens de intentieverklaring van Walchim van 26/07/2000 statutair vertegenwoordiger van de ondernemingen van de Waalse chemische sector, vertegenwoordigd door, en optredend als vertegenwoordiger van de op de lijst in bijlage 1 vermelde contracterende ondernemingen.
a) der Fedichem Wallonie Energie asbl (VoE), in Vertretung gemäss ihren Satzungen der Unternehmen des wallonischen Chemiesektors, unter Heranziehung der Absichtserklärung von Walchim vom 26.07.2000, vertreten durch

Deze wijzigingen hebben betrekking op de vervanging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 772/1999, die een lijst bevat van de ondernemingen waarvan de verbintenissen aanvaard zijn en die daarom vrijgesteld zijn van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten; de tabel is hieronder opgenomen.
Die Änderungen betreffen die Ersetzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 772/1999, der die Liste der Unternehmen enthält, deren Verpflichtungsangebote angenommen wurden und die daher von den endgültigen Antidumping- und Ausgleichszöllen befreit sind.

Criteria op grond waarvan ondernemingen van de werkingssfeer van de sancties kunnen worden uitgesloten (dat wil zeggen dat zij in de witte lijst worden opgenomen) hebben met name betrekking op bewijzen dat de onderneming
Kriterien, nach denen Unternehmen von der Sanktionsregelung ausgenommen sind (d.h. Aufnahme in die weiße Liste), umfassen folgende Nachweise: