Traduction de «fedichem » (Néerlandais → Allemand) :

26 FEBRUARI 2009. - Aanhangsel ter amendering van de sectorovereenkomst bereikt op 2 juni 2003 tussen " Essenscia wallonie" (vroeger Fédichem wallonie Energie), dat de Waalse sector van chemische ondernemingen en levenswetenschappen vertegenwoordigt, en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, over de vermindering van de broeikasgasemissies (GES) en de verbetering van de energie-efficiëntie, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 juli 2003
26. FEBRUAR 2009 - Nachtrag zur am 2. Juni 2003 abgeschlossenen und im Belgischen Staatsblatt vom 7. Juli 2003 veröffentlichten Branchenvereinbarung zwischen Essenscia wallonie (der ehemaligen Fédichem wallonie Energie), die den Wallonischen Sektor der Chemieindustrie und der Biowissenschaften vertritt, und der von ihrer Regierung vertretenen Wallonischen Region bezüglich der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Energieeffizienz

Gelet op de sectorovereenkomst bereikt op 2 juni 2003 tussen " Essenscia wallonie" (vroeger Fédichem wallonie Energie), dat de Waalse sector van chemische ondernemingen en levenswetenschappen vertegenwoordigt, en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, over de vermindering van de broeikasgasemissies (GES) en de verbetering van de energie-efficiëntie;
Aufgrund der am 2. Juni 2003 abgeschlossenen Branchenvereinbarung zwischen Essenscia wallonie (der ehemaligen Fedichem wallonie Energie), die den Wallonischen Sektor der Chemieindustrie und der Biowissenschaften vertritt, und der von ihrer Regierung vertretenen Wallonischen Region bezüglich der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Energieeffizienz;

Art. 3. Dit aanhangsel gaat als bijlage bij de sectorovereenkomst bereikt op 2 juni 2003 tussen " Essenscia wallonie" (vroeger Fédichem wallonie Energie), dat de Waalse sector van chemische ondernemingen en levenswetenschappen vertegenwoordigt, en het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, over de vermindering van de broeikasgasemissies (GES) en de verbetering van de energie-efficiëntie.
Art. 3 - Dieser Nachtrag wird der am 2. Juni 2003 abgeschlossenen Branchenvereinbarung zwischen Essenscia wallonie (der ehemaligen Fedichem wallonie Energie), die den Wallonischen Sektor der Chemieindustrie und der Biowissenschaften vertritt, und der von ihrer Regierung vertretenen Wallonischen Region bezüglich der Verringerung der Treibhausgasemissionen und der Verbesserung der Energieeffizienz beigefügt.

Gelet op het schrijven van 23 december 2004 waarin de Federatie van de Chemische Industrie van België - « Fédichem Wallonie » voorstelt dat Mevr. Cécile Neven vervangen wordt door Mevr. Carine Lambert als gewoon lid van de Afvalstoffencommissie;
Aufgrund des Schreibens vom 23. Dezember 2004, in dem der Verband der chemischen Industrien - Fédichem Wallonie den Vorschlag unterbreitet, Frau Cécile Neven durch Frau Carine Lambert als effektives Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;

Gelet op het schrijven van Fedichem " Wallonie" van 23 december 2004 i.v.m. de vervanging van Mevr. Cécile Neven door Mevr. Carine Lambert;
Aufgrund des Schreibens von Fedichem Wallonie vom 23. Dezember 2004 in Bezug auf die Ablösung von Frau Cécile Neven durch Frau Carine Lambert;