Traduction de «jean-marie carrier aangewezen » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Jean-Marie Carrier, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Luxemburg;
Herr Jean-Marie Carrier, Provinzialabgeordneter bei der Provinz Luxemburg.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 wordt de heer Jean-Marie Carrier aangewezen als bestuurder binnen de raad van bestuur van de " TEC Namur-Luxembourg" om er het mandaat van Mevr. Elizabeth Malisoux, ontslagnemend, te voleindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2007 wird Herr Jean-Marie Carrier zum Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des TEC Namur-Luxemburg ernannt, um dort das frei gewordene Mandat der zurücktretenden Frau Elizabeth Malisoux zu Ende zu führen.

- wordt de heer Jean-Marie Flahaut aangewezen, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Société coopérative des habitations sociales du Roman Païs" .
- wird Herr Jean-Marie Flahaut zum Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Société coopérative des habitations sociales du Roman Païs" vertritt, bezeichnet.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 december 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 december 2006, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet, door Jean-Marie Happart, wonende te 3792 Sint-Pieters-Voeren, Top Loe 72, en Emile Trefois, wonende te 5020 Namen, rue Carrière Garot 19.
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 11. Dezember 2006 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 12. Dezember 2006 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Jean-Marie Happart, wohnhaft in 3792 Sint-Pieters-Voeren, Top Loe 72, und Emile Trefois, wohnhaft in 5020 Namur, rue Carrière Garot 19, Klage auf Nichtigerklärung desselben Gesetzes.