Traduction de «introductie van niet-inheemse mariene soorten » (Néerlandais → Allemand) :

Afbeelding - Introductie van niet-inheemse mariene soorten
Abbildung — Rate der Einschleppung nicht einheimischer Meeresarten

Afbeelding 5 - Introductie van niet-inheemse mariene soorten
Abbildung 5 — Rate der Einschleppung nicht einheimischer Meeresarten

De lidstaten stellen de drempelwaarde voor het aantal nieuwe introducties van niet-inheemse soorten vast door middel van regionale of subregionale samenwerking.
Die Mitgliedstaaten legen in regionaler oder subregionaler Zusammenarbeit den Schwellenwert für die Zahl der Neuansiedlungen nicht einheimischer Arten fest.

De EU stelt ook voor om meer mariene soorten (haaien), houtsoorten (palissanderhout) en exotische huisdieren (reptielen) op de Cites-lijst op te nemen en andere soorten op de lijst (papegaaien en zoogdieren) beter te beschermen omdat ze het slachtoffer zijn van niet-duurzame en illegale internationale handel.
Darüber hinaus schlägt sie vor, weitere Arten von Meerestieren (Haie), Holz (Palisander) und exotischen Heimtieren (Reptilien) in CITES aufzunehmen bzw. ihren Schutz im Rahmen des Übereinkommens zu verbessern (Papageien und Säugetiere), da mit diesen Arten nicht nachhaltiger oder illegaler internationaler Handel getrieben wird.

« In afwijking van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud is het toegelaten maatregelen te nemen met het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de canadese ganzen te reguleren».
« In Abweichung von Artikel 11 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur wird erlaubt, Massnahmen zur Begrenzung oder Beseitigung von nicht einheimischen invasiven Tierarten und zur Regulierung der Wildbestände der Kategorien " Grosswild" und " sonstiges Wild" , die in Artikel 1bis des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd angeführt sind, sowie der Kanadagans zu treffen».

Artikel 11 bepaalt dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de introductie van niet-inheemse vogelsoorten geen schade toebrengt aan de inheemse flora en fauna.
Gemäß Artikel 11 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass eingeschleppte, nicht heimische Arten die heimische Fauna und Flora nicht beeinträchtigen.

Artikel 11 zorgt ervoor dat de introductie van niet-inheemse vogelsoorten geen schade toebrengt aan de inheemse flora en fauna.
Nach Artikel 11 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass nicht heimische Arten die heimische Fauna und Flora nicht beeinträchtigen.

Tussen 1996 en 1998 heeft in Duitsland geen opzettelijke introductie van niet-inheemse vogelsoorten plaatsgevonden.
In Deutschland sind von 1996 bis 1998 keine nicht natürlich vorkommenden Vogelarten eingeführt worden.

Om potentiële milieurisico's te minimaliseren, zal de Commissie onderzoeken of beperkende maatregelen voor gekweekte vis en beheersregels voor de introductie van niet-inheemse waterdieren moeten worden vastgesteld en of er behoefte is aan specifieke wetgeving inzake genetisch gemodificeerde vis.
Um weitere potentielle Gefahren für die Umwelt zu minimieren, wird die Kommission erwägen, Vorschriften über die Einschließung von in Kulturen gehaltenen Nutzfischen und die Anwendung von Regeln zur Handhabung der Einführung nichtheimischer Arten auszuarbeiten sowie den Bedarf an spezifischen Rechtsvorschriften für transgene Fische zu bewerten.

Andere activiteiten op het gebied van controle en toezicht, de reïntroductie van inheemse soorten, de introductie van niet-inheemse soorten en onderzoek en opleiding, moeten zorgen voor de samenhang van dit netwerk.
Weitere vorgesehene Maßnahmen in den Bereichen Kontrolle und Überwachung, Einführung von heimischen und nicht-heimischen Arten, Forschung und Erziehung sichern dem Netz Kohärenz.