Vertaling van "geen opzettelijke introductie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opzettelijke introductie in de vrije natuur
absichtliche Ansiedlung in der Natur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Habitat-richtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad) worden de lidstaten opgeroepen ervoor te zorgen "dat de opzettelijke introductie in de vrije natuur van een soort die op hun grondgebied niet inheems is, zodanig aan voorschriften wordt gebonden dat daardoor geen schade wordt toegebracht aan [.] de inheemse wilde flora en fauna".
Die Habitat-Richtlinie (Richtlinie des Rates 92/43/EWG) fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, "dass die absichtliche Ansiedlung in der Natur einer in ihrem Hoheitsgebiet nicht heimischen Art so geregelt wird, dass [.] die einheimischen wild lebenden Tier- und Pflanzenarten [nicht] geschädigt werden".

Er heeft geen opzettelijke introductie van uitheemse vogelsoorten in Luxemburg plaatsgevonden.
Es gibt keinen Fall einer absichtlichen Einführung exotischer Arten nach Luxemburg.

Tussen 1996 en 1998 heeft in Duitsland geen opzettelijke introductie van niet-inheemse vogelsoorten plaatsgevonden.
In Deutschland sind von 1996 bis 1998 keine nicht natürlich vorkommenden Vogelarten eingeführt worden.

Tussen 1993 en 1995 heeft in Duitsland geen opzettelijke introductie plaatsgevonden van niet-inheemse vogelsoorten.
In Deutschland sind von 1993 bis 1995 keine nicht natürlich vorkommenden Vogelarten absichtlich eingeführt worden.

Er wordt geen melding gemaakt van opzettelijke introductie van uitheemse vogelsoorten gedurende de verslagperiode in Zweden (1995).
In diesem Land ist in der Berichtszeit (1995) keine absichtliche Einführung exotischer Arten vorgekommen.