Traduction de «individu te allen tijde helemaal bovenaan » (Néerlandais → Allemand) :

We dienen de vrijheid van het individu te allen tijde helemaal bovenaan onze waardenladder te plaatsen.
Wir glauben, dass die Freiheit des Einzelnen ganz oben auf der Werteskala stehen muss und nur beschränkt werden darf, um die Freiheit anderer nicht zu beeinträchtigen.

We dienen er te allen tijde van doordrongen te zijn dat dit een unieke ontwikkelingsperiode is die nooit meer kan worden overgedaan. Dit is dé periode waarin de persoonlijkheid van een individu gevormd wordt.
Wir dürfen nicht vergessen, dass dies ein einzigartiger Entwicklungsabschnitt ist, der nicht nochmals durchlaufen werden kann und die Persönlichkeit des Individuums formt.

Ik ben het ermee eens dat de rechten van het individu, zoals vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, te allen tijde beschermd moeten worden, en dat de rechten en vrijheden van alle betrokken partijen moeten worden gegarandeerd.
Ich möchte betonen, dass entsprechend der Grundrechtecharta der Europäischen Union die individuellen Rechte als Ganzes jederzeit geschützt werden müssen. Die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Parteien sollten garantiert werden.

3. herinnert eraan dat de lidstaat te allen tijde maatregelen kan nemen voor verwijdering om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid in verband met het persoonlijk gedrag van de individu;
3. weist darauf hin, dass der Mitgliedstaat jederzeit Ausweisungen aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit aufgrund des persönlichen Verhaltens der betreffenden Person verfügen kann;

Wij moeten de rechten van het individu te allen tijde respecteren.
Wir müssen sicherstellen, dass die Rechte des Einzelnen gewahrt werden.