Traduction de «heer söderman werden » (Néerlandais → Allemand) :

Op initiatief van de voormalige Ombudsman de heer Söderman, werden sommige van deze zaken in 2001 reeds door het Parlement opgenomen.
Einige dieser Themen wurden bereits im Jahr 2001 auf Initiative des damaligen Bürgerbeauftragten Herrn Söderman im Parlament behandelt.

Op dat ogenblik leek een akkoord met de Raad, gesteund door de Commissie, een haalbare kaart, maar de onderhandelingen werden niet afgerond omdat het mandaat van de heer Söderman verviel.
Damals schien ein Übereinkommen mit dem Rat, unterstützt von der Kommission, in Reichweite, die Verhandlungen wurden aber nicht abgeschlossen, da das Mandat von Herrn Söderman auslief.