Traduction de «heer medina ortega vraagt » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Medina Ortega vraagt naar de maatregelen naar aanleiding van de conferentie over voedselveiligheid van de FAO van 3 tot en met 5 juni 2008 in Rome.
Herr Medina Ortega fragte nach Folgemaßnahmen zur Welternährungskonferenz der FAO vom 3. bis 5. Juni 2008 in Rom.

Deze tekst wordt nu behandeld in het kader van een gezamenlijk debat over nog twee verslagen van de Commissie juridische zaken: dat over de Europese authentieke akte, van de heer Medina Ortega, en het verslag over e-justitie, van mevrouw Wallis.
Wir befassen uns heute damit in einer gemeinsamen Aussprache, bei der auch zwei weitere Berichte des Rechtsausschusses zur Diskussion stehen: der Bericht von Herrn Medina Ortega zur europäischen öffentlichen Urkunde und der Bericht von Frau Wallis zur E-Justiz.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, de heer Medina Ortega stelt mij een vraag over de ontwikkeling van de inflatie in de eurozone, over de gevolgen daarvan en over de reacties in de eurozone.
− Señora Presidenta, señor Medina Ortega, me pregunta sobre la evolución de la inflación en la zona del euro y las consecuencias, cómo la zona del euro ha reaccionado.

Mijn dank gaat wat dat betreft uit naar de heer Purvis en de heer Medina Ortega.
Ich danke Herrn Purvis und Herrn Medina Ortega.

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. – (FR) Als ik u goed begrepen heb, mijnheer Medina Ortega, vraagt u of het een proces is waarbij alle Latijns-Amerikaanse landen betrokken zijn, dus de landen van de Mercosur en de landen van de Andesgemeenschap.
Schmit, amtierender Ratspräsident (FR) Wenn ich Sie richtig verstanden habe, Herr Abgeordneter, geht es um einen Vorgang zwischen lateinamerikanischen Ländern, d. h. zwischen den Ländern des Mercosur und den Ländern der Andengemeinschaft.