Vertaling van "heer josef pröll minister " (Nederlands → Duits) :

Voorzitter de heer Josef PRÖLL minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding van Oostenrijk
Präsident Josef PRÖLL Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Österreichs

de heer Josef PRÖLL minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding
Josef PRÖLL Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Voorzitter de heer Josef PRÖLL Minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding van Oostenrijk
Präsident Josef PRÖLL Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Österreichs

Voorzitter de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid de heer Josef PRÖLL, minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding
Präsident Martin BARTENSTEIN Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit Josef PRÖLL, Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Vorig jaar, tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap, heb ik hier in het Parlement een beroep gedaan op Josef Pröll, de Oostenrijkse minister, en hij heeft toen beloofd dat er tegen het einde van de zomer een einde aan de vervuiling zou zijn gemaakt.
Im Vorjahr wandte ich mich während der österreichischen Ratspräsidentschaft hier im Parlament an Josef Pröll, den zuständigen österreichischen Minister, der versprach, die Verunreinigung würde Ende des Sommers aufhören.

Josef Pröll, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Dit is een zeer specifieke vraag die ik als voorzitter van de Raad zal trachten te beantwoorden, maar waarop ik met name ook als Oostenrijkse minister zal moeten reageren.
Josef Pröll, amtierender Ratspräsident . Es geht hier um eine sehr spezifische Frage, die ich als Ratspräsident zu beantworten versuche, die mich aber insbesondere als nationaler Minister fordert.

De bijeenkomst van het bemiddelingscomité vond s' avonds op 31 januari 2006 plaats in aanwezigheid van het Commissielid voor milieuzaken, de heer Dimas, onder co-voorzitterschap van de heer Trakatellis, ondervoorzitter, en de heer Pröll, minister voor Milieuzaken van Oostenrijk.
Die Sitzung des Vermittlungsausschusses fand am 31. Januar 2006 abends unter dem gemeinsamen Vorsitz von Antonios Trakatellis, Vizepräsident, und Josef Pröll, österreichischer Umweltminister, und in Anwesenheit des für Umweltpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds, Stavros Dimas, statt.

Het bemiddelingscompromis is toegejuicht door de drie instellingen, door mijzelf, door mijn collega's in het Europees Parlement, door minister Pröll namens de Europese Raad, en door de commissaris die is belast met het milieu, de heer Dimas.
Der im Vermittlungsausschuss erzielte Kompromiss wurde von den drei Institutionen, von mir, von meinen Kollegen im Europäischen Parlament, von Minister Pröll als Vertreter des Rates und von Umweltkommissar Dimas begrüßt.

De heer Josef PRÖLL minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding
Josef PRÖLL Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft