Traduction de «heel goed resultaat » (Néerlandais → Allemand) :

Dit compromis met de Raad is een heel goed resultaat.
Das, was uns heute als Kompromiss mit dem Rat vorliegt, ist ein sehr gutes Ergebnis.

Dit is een zeer goed resultaat, gelet op de complexiteit en de reikwijdte van de landbouwsubsidies, die rechtstreeks worden betaald aan miljoenen landbouwers in heel Europa.
Dies ist angesichts der Komplexität und des Anwendungsfeldes der Agrarbeihilfen, die teilweise europaweit direkt an die Landwirte ausgezahlt werden, ein sehr gutes Ergebnis.

Van de 35 onderhandelingshoofdstukken zijn er slechts 8 gesloten, hetgeen een heel goed resultaat is voor het Fins voorzitterschap.
Von den 35 Verhandlungskapiteln sind nur acht geschlossen worden. Das ist ein sehr gutes Ergebnis für den finnischen Ratsvorsitz.

Veel collega’s hebben hier samen aan gewerkt en dankzij de vasthoudendheid van de heer Zappalà ligt er nu een heel goed resultaat voor ons.
Viele Kollegen haben gemeinsam an diesem Dokument gearbeitet, und dass uns jetzt ein sehr gutes Ergebnis vorliegt, das haben wir Herrn Zappalàs Hartnäckigkeit zu verdanken.

Ik denk dat het nodig is om een goede discussie te hebben, om uiteindelijk een heel goed resultaat voor die dienstenrichtlijn te krijgen.
Erforderlich ist meiner Ansicht nach eine vernünftige Debatte, um letztendlich zu einem ausgezeichneten Ergebnis für diese Dienstleistungsrichtlinie zu gelangen.

Want zij zijn nog steeds de verliezers. En tegen u, mijnheer de minister-president, zou ik willen zeggen: dat de heer Bonde tegen is, is het beste signaal dat dit een heel goed resultaat is.
Sie sind nämlich weiterhin die Verlierer. Und noch ein Wort an Sie, Herr Ministerpräsident: Dass Herr Bonde dagegen ist, ist der beste Beweis für ein wirklich gutes Ergebnis.