Traduction de «heeft koning gyanendra in nepal een militaire staatsgreep » (Néerlandais → Allemand) :

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, in februari heeft koning Gyanendra in Nepal een militaire staatsgreep gepleegd waarbij de wettige regering werd afgezet.
– (FI) Herr Präsident! Im Februar hat König Gyanendra einen militärischen Staatsstreich in Nepal verübt, durch den die rechtmäßige Regierung gestürzt wurde.

De Europese Unie (EU) heeft goede nota genomen van de verklaringen van Koning Gyanendra op 21 en 24 april 2006, en van de reactie daarop in Nepal.
Die Europäische Union (EU) hat die Ankündigungen von König Gyanendra vom 21. und 24. April 2006 und die darauf folgende Reaktion in Nepal aufmerksam zur Kenntnis genommen.

Wij kunnen er niet omheen dat de maatregelen die koning Gyanendra op 1 februari heeft genomen, een zwarte dag betekenen voor de democratie in Nepal.
Es ist offenkundig, dass König Gyanendra mit seinen Aktionen den 1. Februar zu einem traurigen Tag für die Demokratie in Nepal gemacht hat.