Traduction de «globale energieaudit toegekend » (Néerlandais → Allemand) :

« Er mag geen toelage voor een globale energieaudit toegekend worden aan de ondernemingen die krachtens artikel 11 van het decreet van 9 december 1993 betreffende de steun en de tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor de bevordering van rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare energieën verplicht zijn.
« Kein Zuschuss für ein globales Energieaudit darf den Unternehmen, die kraft Artikel 11 des Dekrets vom 9. Dezember 1993 über die Beihilfen und Beteiligungen der Wallonischen Region zur Förderung der rationalen Energiebenutzung, der Energieeinsparungen und der erneuerbaren Energien zur Durchführung eines Energieaudits gezwungen sind, gewährt werden.

Art. 35. § 1. In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie toegekend voor de uitvoering van een globale energieaudit van een ééngezinswoning.
Art. 35 - § 1. Eine Prämie wird im Falle einer Renovierung für die Durchführung des gesamten Energieaudits eines Einfamilienhauses gewährt.

In geval van renovatie wordt een premie toegekend voor de uitvoering van een globale energieaudit van elk ander gebouw dan die bedoeld in § 1 :
Eine Prämie wird im Falle einer Renovierung für die Durchführung des gesamten Energieaudits von jedem anderen Gebäude, das nicht zu den in § 1 erwähnten Gebäuden gehört, gewährt:

Art. 69. § 1. In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie toegekend voor de uitvoering van een globale energieaudit van een ééngezinswoning.
Art. 69 - § 1. Eine Prämie wird im Falle einer Renovierung für die Durchführung des gesamten Energieaudits eines Einfamilienhauses gewährt.

In geval van renovatie wordt een premie toegekend voor de uitvoering van een globale energieaudit van elke andere woning dan die bedoeld in § 1 :
Eine Prämie wird im Falle einer Renovierung für die Durchführung eines gesamten Energieaudits von jeder anderen Wohnung, die nicht zu den in § 1 erwähnten Wohnungen gehört, gewährt.

Art. 31. § 1. In geval van renovatie wordt een premie toegekend voor de uitvoering van een globale energieaudit van een ééngezinswoning.
Art. 31 - § 1 - Eine Prämie wird im Falle einer Renovierung für die Durchführung des gesamten Energieaudits eines Einfamilienhauses gewährt.