Traduction de «globale energieaudit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

energieaudit
Energieaudit

energieaudit uitvoeren
Energieaudit durchführen

globale straling | globale zonnestraling
Gesamtsonneneinstrahlung | globale Sonneneinstrahlung | Globalstrahlung

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

globale stemming
Gesamtabstimmung

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
technische Normen im Hinblick auf globale Interoperabilität koordinieren | technische Normen im Hinblick auf globale Kompatibilität koordinieren

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden

globale dotatie
Gesamtdotation

globale formatie
Gesamtpersonalbestand

globale rekening
globales Konto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in 2° worden de woorden "een vereenvoudigde energieaudit," ingevoegd tussen de woorden "gedeeltelijke energieaudit," en de woorden "een globale energieaudit";
1° unter Ziffer 2 werden die Wörter "eines vereinfachten Energieaudits, " zwischen "eines partiellen Energieaudits, " und "eines globalen Energieaudits" eingefügt;

1° in § 2, eerste lid, worden de woorden "een vereenvoudigde energieaudit," ingevoegd tussen de woorden "gedeeltelijke energieaudit," en de woorden "een globale energieaudit";
1° in Paragraph 2 Absatz 1 werden die Wörter "ein vereinfachtes Energieaudit," zwischen "ein partielles Energieaudit," und "ein globales Energieaudit" eingefügt;

1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden "een vereenvoudigde energieaudit," ingevoegd tussen de woorden "gedeeltelijke energieaudit," en de woorden "een globale energieaudit";
1° in den Absätzen 1 und 2 werden die Wörter "eines vereinfachten Energieaudits," zwischen "eines partiellen Energieaudits," und "eines globalen Energieaudits" eingefügt;

3° de kosten van de interne prestaties van de onderneming die deel uitmaakt van een vakovereenkomst, als ze door de erkende energieauditeur gevalideerd en nodig geacht worden voor de uitvoering van de gedeeltelijke energieaudit, de globale energieaudit, het prehaalbaarheidsonderzoek of het haalbaarheidsonderzoek.
3° die Kosten der internen Leistungen des Unternehmens in einer Branchenvereinbarung, wenn sie vom zugelassenen Energieauditor validiert werden und zur Durchführung des partiellen Energieaudits, des globalen Energieaudits, der Durchführbarkeitsvorstudie oder der Durchführbarkeitsstudie als erforderlich betrachtet werden.

« Art. 13. Voor de uitvoering van een gedeeltelijke energieaudit, een globale energieaudit, een prehaalbaarheidsonderzoek zijn de in aanmerking komende kosten :
« Art. 13 - Für die Durchführung eines partiellen Energieaudits, eines globalen Energieaudits oder einer Durchführbarkeitsvorstudie sind die zuschussfähigen Kosten:

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt bijlage 2 vervangen als volgt : « BIJLAGE 2 Minimumbestek voor de gedeeltelijke energieaudit en de globale energieaudit 1. Doelstelling De gedeeltelijke energieaudit of de globale energieaudit van een ondeneming dient om de opdrachtgever op eenvoudige maar duidelijke wijze een stand van de energie-efficiëntie van de in omstandigheden van reël gebruik geauditeerde onderneming over te leggen, alsook de verbeteringen die eraan aangebracht kunnen worden en de energiebesparingen die daaruit voortvloeien.
Art. 7 - In demselben Erlass wird die Anlage 2 durch folgende Anlage ersetzt: "ANLAGE 2 Lastenheft mit den Mindestanforderungen für partielle Energieaudits und für globale Energieaudits 1. Zielsetzung Das partielle Energieaudit oder das globale Energieaudit eines Unternehmens hat zum Zweck, dem Auftraggeber auf einfache und trotzdem eindeutige Weise eine Lage der Energieeffizienz des unter reellen Betriebsbedingungen geprüften Unternehmens, sowie die Verbesserungen, die vorgenommen werden können, und die sich daraus ergebenden Energieeinsparungen vorzulegen.

12° globale energieaudit : energieaudit toegepast op het geheel van de gebouwen en industriële processen die zich binnen dezelfde perimeter bevinden;
12° globales Energieaudit: auf die Gesamtheit der Gebäude und Industrieverfahren, die im selben Umkreis vorhanden sind, angewandtes Energieaudit;

1° de uitvoering van een energieaudit, een globale energieaudit, een prehaalbaarheidsonderzoek, een haalbaarheidsonderzoek, een jaarlijkse opvolgingsaudit;
1° die Durchführung eines Energieaudits, eines globalen Energieaudits, eine Durchführbarkeitsvorstudie, einer Durchführbarkeitsstudie, eines jährlichen Follow-up-Audits;

Art. 13. Voor de uitvoering van een energieaudit, een globale energieaudit of een prehaalbaarheidsonderzoek zijn de in aanmerking komende kosten de nodige prestaties van de erkende energieauditeur.
Art. 13 - Zwecks der Durchführung eines Energieaudits, eines globalen Energieaudits oder einer Durchführbarkeitsvorstudie umfassen die zuschussfähigen Kosten die Kosten für die notwendigen Leistungen des zugelassenen Energieauditors.

Art. 6. De energieaudit en de globale energieaudit worden op bestaande installaties uitgevoerd.
Art. 6 - Das Energieaudit und das globale Energieaudit werden an bestehenden Anlagen durchgeführt.