Traduction de «gevangenissen structureel marteltechnieken en » (Néerlandais → Allemand) :

Het is alom bekend dat in gevangenissen structureel marteltechnieken en middeleeuwse straffen zoals amputatie en steniging worden gebruikt, maar het regime is in moeilijkheden, zoals de tienduizenden mensen die de moed hebben gevonden om na de laatste verkiezingen op straat te protesteren, hebben laten zien.
Die systematische Anwendung von Folter in den Gefängnissen und die Anwendung mittelalterlicher Bestrafungen wie Amputation und Steinigung sind bekannt, aber das Regime ist in Schwierigkeiten, wie die zehntausende Menschen gezeigt haben, die mutig genug waren, nach den letzten Wahlen auf der Straße zu protestieren.

Een aantal van de nieuwe maatregelen is structureel van aard en gaat gepaard met het beheer van veranderingen in gevangenissen, de invoering van kwaliteitssystemen en de bereidheid van het personeel zich creatiever en proactiever op te stellen tegenover de rehabilitatie van gevangenen.
Bei einigen davon handelt es sich um strukturelle Innovationen, die sich auf die Bewältigung des Wandels in Haftanstalten, die Einführung von Qualitätssystemen sowie die Motivierung der Mitarbeiter zur Aneignung einer stärker schöpferischen und vorausschauenden Einstellung zur Rehabilitation der Insassen beziehen.