Vertaling van "gemeenschappelijk richtingsgevoel hun invloed moet middels verdere integratie " (Nederlands → Duits) :

Het EESC wijst de politieke leiders er nogmaals op dat het nog belangrijker is dat de Europeanen zich committeren aan een gemeenschappelijk richtingsgevoel: hun invloed moet middels verdere integratie worden vergroot.
Der EWSA wiederholt gegenüber den politischen Entscheidungsträgern, dass sich die Europäer unbedingt für die gemeinsame Sache engagieren und ihren Einfluss und ihre Stärke durch weitere Integration steigern müssen.

Er moet ook worden nagedacht over de vraag hoe de gemeenschappelijke COI-portaalsite verder kan worden ontwikkeld door middel van links naar andere databases over immigratie en integratie en door op de site de mogelijkheid te bieden informatie op te vragen over een brede waaier van onderwerpen die verband houden met migratie.
Des Weiteren sollte überlegt werden, wie die EU-weite Datenbank für Herkunftsländerinformationen (COI-Portal) weiterentwickelt werden kann, z.B. indem sie mit anderen Zuwanderungs- und Integrations-Datenbanken vernetzt und so ausgestattet wird, dass Informationen zu einer breiten Palette migrationsrelevanter Themen bereitgestellt werden können.

Er wordt nogmaals op gewezen dat de basis van de ontvangsten niet zozeer gevormd moet worden door externe gemeenschappelijke tarieven, als wel door andere vormen van belasting, en er wordt gesteld dat de regionale integratie moet worden verdiept door middel van verdere liberalisering van de handel.
Bekräftigt wird das Erfordernis, die Einnahmengrundlage von den gemeinsamen Außenzöllen auf andere Abgabenarten zu verlagern und die regionale Integration durch die weitere Liberalisierung des Handels zu vertiefen.