Vertaling van "eurostat heeft gezocht " (Nederlands → Duits) :

Eurostat heeft gezocht naar manieren om het aantal gegevensversies te beperken dat door de lidstaten wordt ingediend vóór de bekendmaking van de definitieve gegevens.
Eurostat hat untersucht, wie sich die Zahl der verschiedenen Datenfassungen, die von den Mitgliedstaaten bis zu Veröffentlichung der endgültigen Daten übermittelt werden, verringern ließe.

Wat betreft het voor 2008 geplande bezoek aan Griekenland, kan de Commissie (Eurostat) bevestigen dat een vertegenwoordiger van de Panhelleense Socialistische Beweging (PASOK) op 3 juni 2008 contact heeft gezocht met de vraag of deze politieke partij mag deelnemen aan de besprekingen met de Griekse autoriteiten in het kader van het contactbezoek.
Zu dem für 2008 vorgesehenen Besuch in Griechenland kann die Kommission (Eurostat) bestätigen, dass sie am 3. Juni 2008 von einem Vertreter der Panhellenischen Sozialistischen Bewegung (PASOK) mit der Bitte kontaktiert wurde, diese politische Partei an den im Rahmen des Gesprächsbesuchs stattfindenden Zusammenkünften mit den griechischen Behörden teilnehmen zu lassen.