Traduction de «en hierin samengewerkt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik kijk naar mijnheer Kirkhope, omdat zijn en mijn partij hierin hebben samengewerkt.
Ich blicke auf Herrn Kirkhope, weil seine und meine Partei dabei zusammengearbeitet haben.

Een goed Europees model is Thalys. Hierin wordt op Europees niveau samengewerkt met eerbiediging van regels die de werknemers beschermen, en maximale veiligheidsnormen.
Der Thalys ist das richtige Modell für Europa, weil es von europäischer Eisenbahnzusammenarbeit geprägt ist, die den Statuten des Arbeitnehmerschutzes und maximaler Sicherheitsregeln folgt.

Zo hebben de infrastructuurbeheerders, de spoorwegondernemingen en de industrie zich verenigd in de Europese Associatie voor Spoorweginteroperabiliteit (AEIF) en hierin samengewerkt aan TSI-projecten (Technische Specificaties voor Interoperabiliteit).
Konkret traten die Betreiber der Infrastruktur, die Eisenbahnunternehmen und die Industrie im Rahmen der Europäischen Vereinigung für die Interoperabilität im Bereich der Bahn (AEIF) zusammen, um gemeinsam Entwürfe technischer Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) auszuarbeiten.