Vertaling van "en aardgasonderneming enterprise oil " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de Britse olie- en aardgasonderneming Enterprise Oil Plc door het Brits-Nederlandse aardolieconcern Shell goedgekeurd.
Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme des britischen Öl- und Erdgasunternehmens durch den englisch-niederländischen Ölkonzern Shell genehmigt.

De zaak hield verband met het verzoek van drie gasproducenten (Enterprise Oil, Statoil en Marathon) om hun gas afkomstig van het nieuwe gasveld van Corrib in Ierland gedurende vijf jaar gezamenlijk op de markt te brengen.
Drei Gasunternehmen - Enterprise Oil, Statoil und Marathon - hatten bei der Kommission den Antrag gestellt, ihre Erdgasproduktion aus dem neuen irischen Gasfeld Corrib fünf Jahre lang gemeinsam zu vermarkten.

bovendien de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) toe te voegen op de lijst van verboden ondernemingen in verordening (EG) nr. 1853/2004 van de Raad van 25 oktober 2004,
alternativ dazu, die Aufnahme des „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) in das Verzeichnis der verbotenen Unternehmen der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates vom 25. Oktober 2004,

M. overwegende dat de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) in verordening (EG ) nr. 1853/2004 van de Raad niet voorkomt op de lijst van verboden ondernemingen en overwegende dat de gasexporten uit Birma volgens de Economist Intelligence Unit in 2003/2004 987 miljoen dollar waard waren,
M. in der Erwägung, dass in der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates nicht das „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) im Verzeichnis der verbotenen Unternehmen genannt wird und dass laut den Angaben der „Economist Intelligence Unit“ im Zeitraum 2003/4 der Wert der Gasausfuhren aus Birma 987 Millionen USD betrug,

M. overwegende dat de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) in Verordening (EG ) nr. 1853/2004 niet voorkomt op de lijst van verboden ondernemingen en overwegende dat de gasexporten uit Birma volgens de Economist Intelligence Unit in 2003/2004 987 miljoen dollar waard waren,
M. in der Erwägung, dass in der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates nicht das "Myanmar Oil and Gas Enterprise" (MOGE) im Verzeichnis der verbotenen Unternehmen genannt wird und dass laut den Angaben der "Economist Intelligence Unit" im Zeitraum 2003/4 der Wert der Gasausfuhren aus Birma 987 Millionen US-Dollar betrug,

bovendien de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) toe te voegen op de lijst van verboden ondernemingen in Verordening (EG) nr. 1853/2004 v,
alternativ dazu, die Aufnahme des "Myanmar Oil and Gas Enterprise" (MOGE) in das Verzeichnis der verbotenen Unternehmen der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004,

Commissie geeft groen licht voor overname van Enterprise Oil door Shell
EU-Kommission genehmigt Übernahme von Enterprise Oil durch Shell

Enterprise Oil is actief op het gebied van de winning en productie van aardolie en aardgas.
Enterprise Oil ist in der Erschließung und Gewinnung von Rohöl und Erdgas tätig.

De voorgenomen concentratie werd op 4 april in het kader van de Concentratieverordening bij de Europese Commissie aangemeld nadat Shell Resources Plc, een dochteronderneming van de Royal Dutch/Shell Group, een openbaar bod had uitgebracht op Enterprise Oil.
Das Zusammenschlussvorhaben war bei der Kommission am 4. April gemäß der Fusionskontrollverordnung angemeldet worden, nachdem Shell Resources Plc, eine Tochtergesellschaft der Royal Dutch/Shell Group, ein öffentliches Übernahmeangebot für Enterprise Oil unterbreitet hatte.

In vervolg op het antwoord van de Commissie op vraag H-0339/04 heeft de Raad nagelaten om Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), Myanmar Timber Enterprise en Myanmar Post and Telecoms op te nemen in de lijst in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 2004/730/GBVB .
Gemäß der Antwort der Kommission auf die Anfrage H-0339/04 hat der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt 2004/730/CFSP die Unternehmen Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), Myanmar Timber Enterprise und Myanmar Post and Telecoms nicht aufgeführt.