Traduction de «gas enterprise » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enterprise architect | enterprise architecture manager
Enterprise Architecture Managerin | Leiter Enterprise Architecture | Enterprise Architecture Manager/Enterprise Architecture Managerin | Leiterin Enterprise Architecture

arm gas | gas met lage calorische waarde | gas met lage verbrandingswaarde | laagcalorisch gas
Schwachgas

gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ
durch Untertagevergasung gewonnenes gas | durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas

bestanddelen van het gas | componenten van het gas | gas componenten
Gasbestandteile

gasfitter (loodgieter) | onderhoudstechnica gas | monteur gas | onderhoudsmonteuse gas
Gasmonteur | Gasmonteurin | Gasinstallateur | Gasinstallateur/Gasinstallateurin

standaardsystemen voor ERP beheren | standaardsystemen voor bedrijfsmiddelenplanning beheren | standaardsystemen voor enterprise resource planning beheren
Standard-Warenwirtschaftssystem verwalten

Enterprise resource planning toepassing | ERP-toepassing
ERP-Software

stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]
die Stratosphäre verschmutzende Substanz [ die Ozonschicht beschädigendes Gas | FKW | Fluorkohlenwasserstoff ]

gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]
Gas [ gasförmiger Brennstoff | Hochofengas | Kokereigas ]

gas-to-liquid (GTL)
Gasverflüssigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. overwegende dat de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) in verordening (EG ) nr. 1853/2004 van de Raad niet voorkomt op de lijst van verboden ondernemingen en overwegende dat de gasexporten uit Birma volgens de Economist Intelligence Unit in 2003/2004 987 miljoen dollar waard waren,
M. in der Erwägung, dass in der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates nicht das „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) im Verzeichnis der verbotenen Unternehmen genannt wird und dass laut den Angaben der „Economist Intelligence Unit“ im Zeitraum 2003/4 der Wert der Gasausfuhren aus Birma 987 Millionen USD betrug,

bovendien de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) toe te voegen op de lijst van verboden ondernemingen in verordening (EG) nr. 1853/2004 van de Raad van 25 oktober 2004,
alternativ dazu, die Aufnahme des „Myanmar Oil and Gas Enterprise“ (MOGE) in das Verzeichnis der verbotenen Unternehmen der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates vom 25. Oktober 2004,

bovendien de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) toe te voegen op de lijst van verboden ondernemingen in Verordening (EG) nr. 1853/2004 v,
alternativ dazu, die Aufnahme des "Myanmar Oil and Gas Enterprise" (MOGE) in das Verzeichnis der verbotenen Unternehmen der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004,

M. overwegende dat de Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) in Verordening (EG ) nr. 1853/2004 niet voorkomt op de lijst van verboden ondernemingen en overwegende dat de gasexporten uit Birma volgens de Economist Intelligence Unit in 2003/2004 987 miljoen dollar waard waren,
M. in der Erwägung, dass in der Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 des Rates nicht das "Myanmar Oil and Gas Enterprise" (MOGE) im Verzeichnis der verbotenen Unternehmen genannt wird und dass laut den Angaben der "Economist Intelligence Unit" im Zeitraum 2003/4 der Wert der Gasausfuhren aus Birma 987 Millionen US-Dollar betrug,

In vervolg op het antwoord van de Commissie op vraag H-0339/04 heeft de Raad nagelaten om Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), Myanmar Timber Enterprise en Myanmar Post and Telecoms op te nemen in de lijst in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 2004/730/GBVB .
Gemäß der Antwort der Kommission auf die Anfrage H-0339/04 hat der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt 2004/730/CFSP die Unternehmen Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), Myanmar Timber Enterprise und Myanmar Post and Telecoms nicht aufgeführt.

De zaak hield verband met het verzoek van drie gasproducenten (Enterprise Oil, Statoil en Marathon) om hun gas afkomstig van het nieuwe gasveld van Corrib in Ierland gedurende vijf jaar gezamenlijk op de markt te brengen.
Drei Gasunternehmen - Enterprise Oil, Statoil und Marathon - hatten bei der Kommission den Antrag gestellt, ihre Erdgasproduktion aus dem neuen irischen Gasfeld Corrib fünf Jahre lang gemeinsam zu vermarkten.