Vertaling van "eerste openbare verklaringen " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat eerste vicevoorzitter Timmermans in zijn openbare verklaringen, onder meer tijdens zijn hoorzitting in het Parlement, meer onzekerheid dan zekerheid heeft geschapen wat de geest van de agenda "beter regelgeven" van de Commissie betreft, met name als het gaat om essentiële onderdelen van de milieuwetgeving en de sociale wetgeving;
G. in der Erwägung, dass der erste Vizepräsident Timmermans mit seinen öffentlichen Erklärungen und seiner Anhörung im Parlament mehr Verunsicherung als Beruhigung hinsichtlich des Geists der von der Kommission angekündigten „besseren Regulierung“ hervorgerufen hat, insbesondere im Hinblick auf wesentliche Gesetzgebungsvorhaben in den Bereichen Umwelt und Soziales;

De EU verheugt zich over de eerste openbare verklaringen van de heer Saakasjvili na zijn overwinning, betreffende de noodzaak om corruptie te bestrijden en de rechtsstaat in stand te houden.
Die EU begrüßt die ersten öffentlichen Erklärungen von Herrn Saakaschwili nach seinem Wahlsieg, denen zufolge die Korruption bekämpft werden muss und der Rechtsstaatlichkeit Geltung zu verschaffen ist.