Vertaling van "dus iets hoger " (Nederlands → Duits) :

De bandbreedte waarmee de prijsvergelijking moet worden gemaakt, blijkt dus iets hoger te liggen dan de bandbreedte in de Pareto Review.
Demzufolge ist die für den Vergleich heranzuziehende Preisspanne in einem geringfügig höheren Bereich als die in der Pareto-Studie genannte anzusiedeln.

vanaf het tweede jaar is een inflatie van 3 % per jaar (samengesteld) van toepassing, behalve voor de hogere bijdragen van het VK voor de eerste twee jaar (waardoor dus de bijdrage voor andere landen dan het VK met iets meer dan 3 % zal toenemen).
Ab dem zweiten Jahr gilt eine Inflationsrate von 3 % p.a (Mischsatz); diese gilt jedoch nicht für den erhöhten Beitrag des Vereinigten Königreichs für die ersten beiden Jahre (was bedeutet, dass die Erhöhungen für die anderen Länder etwas über 3 % liegen).

vanaf het tweede jaar is een inflatie van 3 % per jaar (samengesteld) van toepassing, behalve voor de hogere bijdragen van het VK voor de eerste twee jaar (waardoor dus de bijdrage voor andere landen dan het VK met iets meer dan 3 % zal toenemen);
Ab dem zweiten Jahr gilt eine Inflationsrate von 3 % p.a (Mischsatz); diese gilt jedoch nicht für den erhöhten Beitrag des Vereinigten Königreichs für die ersten beiden Jahre (was bedeutet, dass die Erhöhungen für die anderen Länder etwas über 3 % liegen).

De inflatoire effecten als gevolg van de invoering van de euromunten en -biljetten zijn dus zeer beperkt (maximaal 0,20 procent), al liggen ze op een iets hoger niveau dan in de eerdere prognoses (maximaal 0,16 procent).
Die inflationären Auswirkungen der Einführung des Euro-Bargelds sind somit sehr begrenzt (maximal 0,20 %), obgleich sie etwas höher liegen als jüngsten Schätzungen zufolge (maximal 0,16 %).