Vertaling van "dankzij een snelle en doortastende pan-europese harmonisatie " (Nederlands → Duits) :

(25) Net als in het geval van de „GSM”-standaard, die in heel de wereld met succes is toegepast dankzij een snelle en doortastende pan-Europese harmonisatie, dient de Unie zich te richten op het vaststellen van de wereldagenda voor toekomstige nieuwe toewijzingen van spectrum, in het bijzonder voor het meest efficiënte deel van het spectrum.
(25) Ähnlich wie der „GSM“-Standard, der dank einer frühzeitigen und maßgebenden europaweiten Harmonisierung weltweit erfolgreich übernommen wurde, sollte die Union bestrebt sein, die globale Agenda für zukünftige Neuzuweisungen von Frequenzen vorzugeben, insbesondere in den effizientesten Frequenzbereichen.

(13 quinquies) Net als in het geval van de "GSM"-standaard, die in heel de wereld met succes is toegepast dankzij een snelle en doortastende pan-Europese harmonisatie, dient de Unie zich te richten op het vaststellen van de wereldagenda voor toekomstige nieuwe toewijzingen van spectrum, in het bijzonder voor het meest efficiënte deel van het spectrum.
(13d) Ähnlich wie der „GSM“-Standard, der dank einer frühzeitigen und maßgebenden europaweiten Harmonisierung weltweit erfolgreich übernommen wurde, sollte die Union bestrebt sein, die globale Agenda für zukünftige Neuzuweisungen von Frequenzen vorzugeben, insbesondere in den effizientesten Frequenzbereichen.

Naast de snelle verbindingen tussen wetenschappers in de regio die CAREN dankzij de koppeling met de pan-Europese tegenhanger GÉANT kan bieden, verbindt CAREN hen ook met de onderzoeks- en onderwijsgemeenschap wereldwijd.
Zudem bietet CAREN nicht nur hochleistungsfähige Verbindungen zwischen Wissenschaftlern innerhalb der Region sondern verknüpft diese auch mit dem gesamteuropäischen Pendant des Netzes – GÉANT – und bindet sie damit an die weltweite Forschungs- und Bildungsgemeinschaft an.