Traduction de «caren dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de snelle verbindingen tussen wetenschappers in de regio die CAREN dankzij de koppeling met de pan-Europese tegenhanger GÉANT kan bieden, verbindt CAREN hen ook met de onderzoeks- en onderwijsgemeenschap wereldwijd.
Zudem bietet CAREN nicht nur hochleistungsfähige Verbindungen zwischen Wissenschaftlern innerhalb der Region sondern verknüpft diese auch mit dem gesamteuropäischen Pendant des Netzes – GÉANT – und bindet sie damit an die weltweite Forschungs- und Bildungsgemeinschaft an.

Centraal-Azië ligt op de grens tussen de Indische en de Euraziatische tectonische plaat ligt en is daardoor zeer aardbevingsgevoelig. Dankzij de snelle verbindingen die CAREN biedt, kunnen wetenschappers bijvoorbeeld de seismische gegevens van meetstations bijna realtime verkrijgen en uitwisselen.
So werden zum Beispiel Wissenschaftler in dieser erdbebengefährdeten Region, in der die indische und die eurasiatische Kontinentalplatte aufeinandertreffen, dank der hochleistungsfähigen Verbindungen über CAREN nahezu in Echtzeit auf seismische Daten von Monitoringstationen zugreifen und diese untereinander austauschen können.