Traduction de «daarom willen de pse-fractie » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom willen de PSE-Fractie en ik dat we als doelstelling formuleren dat de EU binnen tien jaar het aantal personen dat aan mensenhandel wordt blootgesteld, halveert.
Aus diesem Grunde streben die PSE-Fraktion und ich an, dass die EU sich das Ziel stellt, die Anzahl der vom Menschenhandel betroffenen Personen innerhalb von 10 Jahren zu halbieren.

Daarom stelt de PSE-Fractie voor deze periode te verlengen tot vijf jaar – kort genoeg voor het bedrijfsleven en lang genoeg voor de belastingdienst om zijn werk te doen.
Deswegen schlägt die PSE-Fraktion vor, dass dieser Zeitraum fünf Jahre betragen sollte, was unserer Meinung nach für den Wirtschaftssektor kurz genug ist, aber auch der Steuerverwaltung genügend Zeit für die Fertigstellung ihrer Arbeit bietet.

Daarom probeert de PSE-fractie, door haar deelname aan de voorbereiding van dit verslag, met name de situatie in beeld te krijgen van een natie die een bevoorrechte positie in het voormalige Joegoslavische Federatie is kwijtgeraakt, een natie waar uitbarstingen van nationalisme zijn opgelaaid die de hele regio hebben beschadigd, vele levens hebben ontwricht en verschillende slachtoffers geëist en die in antwoord hierop bommen en raketten kreeg.
Durch ihre Mitarbeit an diesem Bericht versucht die PSE-Fraktion daher vor allem, die Lage einer Nation zu erfassen, die ihre einst privilegierte Stellung innerhalb der ehemaligen jugoslawischen Föderation verloren hat – eine Nation, deren nationalistische Ausbrüche einer ganzen Region geschadet, viele Leben zerstört und zahlreiche Opfer gefordert haben und mit Bomben und Raketen beantwortet wurden.

Daarom vraagt de PSE-Fractie om de samenwerking tussen lidstaten wat beter uit te werken.
Deshalb fordert die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament, den Gedanken von der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser auszugestalten.

Democratie moet zo dicht mogelijk bij de burger staan en daarom vraagt de PSE-Fractie in amendement 81 de plan- en rapportageverplichtingen niet toe te passen op rivieren die binnen het grondgebied van een lidstaat stromen, op voorwaarde dat deze lidstaat dezelfde bescherming garandeert als de richtlijn hoogwater.
Demokratie sollte möglichst bürgernah sein, und deshalb fordert die PSE-Fraktion in Änderungsantrag 81 die Planungs- und Bewertungsverpflichtungen nicht auf Flussgebiete anzuwenden, die sich vollständig auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats befinden, sofern dieser Mitgliedstaat denselben Schutz gewährleistet, wie er in der Hochwasserrichtlinie verankert ist.