Traduction de «daar het algehele programmabudget ongewijzigd blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Daar het algehele programmabudget ongewijzigd blijft, betekent dit voor de toekomst een geringer aantal, maar wel beter gerichte projecten.
Da der Gesamtbetrag der Haushaltsmittel unverändert bleibt, bedeutet dies, dass in Zukunft weniger, aber gezieltere Projekte eingeführt werden.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wij vinden deze verordening positief, daar het doel geharmoniseerde regelgeving is voor niet-commerciële informatie over receptplichtige geneesmiddelen die de farmaceutische bedrijven aan het publiek kunnen verstrekken, waarbij het verbod op reclame ongewijzigd blijft.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, wir glauben, dass die Verordnung positiv ist, da sie darauf abzielt, einen einheitlichen rechtlichen Rahmen hinsichtlich der Informationen zu verschreibungspflichtigen Arzneimitteln zu schaffen.

Dit is in overeenstemming met Beschikking 95/196/EG, daar het totale steunbedrag voor de sector ongewijzigd blijft.
Dieser Antrag ist mit der Entscheidung 95/196/EG vereinbar, da der Gesamtbetrag der Beihilfe für diesen Sektor unverändert bleibt.