Traduction de «contractuele functionarissen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

— het verschil tussen de bijdragen van de contractuele functionarissen aan een pensioenstelsel van een lidstaat en die welke zij aan het communautaire stelsel moeten afdragen in geval van herkwalificatie van een contract.
— die Differenz zwischen den Beiträgen von Vertragsbediensteten an das Rentenversicherungssystem eines Mitgliedstaates und den im Falle der vertraglichen Neueinstufung des Bediensteten für das Vorsorgesystem der Union fälligen Beiträgen.

— het verschil tussen de bijdragen van de contractuele functionarissen aan een pensioenstelsel van een lidstaat en die welke zij aan het communautaire stelsel moeten afdragen in geval van herkwalificatie van een contract.
— die Differenz zwischen den Beiträgen von Vertragsbediensteten zum Rentenversicherungssystem eines Mitgliedstaats und den im Fall der vertraglichen Neueinstufung des Bediensteten an die Versorgungsordnung der Gemeinschaft zu zahlenden Beiträgen.

het verschil tussen de bijdragen van de contractuele functionarissen aan een pensioenstelsel van een lidstaat en die welke zij aan het communautaire stelsel moeten afdragen in geval van herkwalificatie van een contract.
— die Differenz zwischen den Beiträgen von Vertragsbediensteten zum Rentenversicherungssystem eines Mitgliedstaats und den im Fall der vertraglichen Neueinstufung des Bediensteten an die Versorgungsordnung der Gemeinschaft zu zahlenden Beiträgen.

9. herhaalt zijn steun voor de goedkeuring van een statuut voor de assistenten van de leden; is van mening dat de bepalingen van het nieuwe personeelsstatuut die betrekking hebben op de mogelijkheid de assistenten te definiëren als contractuele functionarissen, moeten worden onderzocht;
9. wiederholt seine Unterstützung für die Annahme eines Statuts für die Assistenten der Mitglieder; vertritt die Auffassung, dass die Bestimmungen des neuen Beamtenstatuts, was die Option der Einstufung der Assistenten als Vertragsbedienstete betrifft, geprüft werden sollten;