Traduction de «commissaris reding ondertekende martin whitehead » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens een ceremonie die vandaag werd gehouden op initiatief van commissaris Reding, ondertekende Martin Whitehead, directeur van de GSM Association Europe, namens de mobiele communicatiesector de eCall-intentieverklaring .
Im Rahmen einer Zeremonie, zu der Kommissarin Reding heute eingeladen hatte, unterzeichnete Martin Whitehead, Geschäftsführer der GSM Association Europa, im Namen der Mobilfunkbranche die eCall-Absichtserklärung.

– gezien de verklaringen van de voorzitter van de Europese Raad, Herman van Rompuy, de voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, de vicevoorzitter van de Commissie/commissaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap, Viviane Reding, en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Catherine Ashton,
– unter Hinweis auf die Erklärungen des Präsidenten des Europäischen Rats, Herman van Rompuy, des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, der Vizepräsidentin der Kommission und für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständigen Mitglieds der Kommission, Viviane Reding, sowie der Vizepräsidentin der Kommission//Hohen Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton,

De Safer Internet Day 2007, die plaatsvond op initiatief van commissaris Reding, leidde tot een overeenkomst over veiliger gsm-gebruik door jonge tieners, die door alle grote mobiele exploitanten werd ondertekend (IP/07/139).
Der „Tag des sicheren Internets 2007“ führte auf Initiative von Kommissarin Reding zu einer Vereinbarung über den Schutz Minderjähriger bei der Nutzung von Handys, die von allen führenden Mobilfunkbetreibern unterzeichnet wurde (IP/07/139).