Vertaling van "civiele en militaire operaties strikt gescheiden blijven " (Nederlands → Duits) :

- dat de EU een civiel karakter heeft en dat civiele en militaire operaties strikt gescheiden blijven,
– Militärausgaben für zivile Zwecke umgewidmet werden;

– een civiele EU, een strikt civiele en vreedzame aanpak van conflicten, scheiding van civiele en militaire operaties en heroriëntering van militaire uitgaven naar civiele doeleinden.
– eine zivil geprägte EU, strikt zivile Lösungsansätze für Konflikte, die Trennung ziviler und militärischer Maßnahmen, eine Umwidmung von Militärausgaben für zivile Zwecke.

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven
- eine strikte Trennung von EU und NATO sowie zivilen und militärischen Fähigkeiten,

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven.
- eine strikte Trennung von EU und NATO sowie ziviler und militärischer Fähigkeiten

- een strikte scheiding van civiele en militaire operaties,
- zu einer strikten Trennung ziviler und militärischer Operationen,

De EU bevestigt eens te meer dat een humanitaire operatie die een beroep doet op militaire middelen, civiel van aard moet blijven.
Die EU bekräftigt, dass bei einem humanitären Einsatz, bei dem auf militärische Mittel zurückgegriffen wird, die zivile Natur und der zivile Charakter des Einsatzes gewahrt bleiben muss.