Vertaling van "militaire operaties strikt gescheiden " (Nederlands → Duits) :

- dat de EU een civiel karakter heeft en dat civiele en militaire operaties strikt gescheiden blijven,
– Militärausgaben für zivile Zwecke umgewidmet werden;

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven
- eine strikte Trennung von EU und NATO sowie zivilen und militärischen Fähigkeiten,

- dat de EU strikt gescheiden blijft van de NAVO, en dat civiele en militaire capaciteiten strikt van elkaar gescheiden blijven.
- eine strikte Trennung von EU und NATO sowie ziviler und militärischer Fähigkeiten

60. is van mening dat de EU civiel van aard moet zijn, dat zij derhalve strikt gescheiden moet worden van de NAVO, dat de civiel-militaire samenwerking onmiddellijk moet worden beëindigd en dat alle militaire uitgaven moeten worden aangewend voor civiele doeleinden;
60. weist darauf hin, dass die EU zivilen Charakter hat und daher strikt getrennt von der NATO operieren sollte, weshalb die zivil-militärische Zusammenarbeit unverzüglich eingestellt werden muss und alle Militärausgaben für zivile Zwecke verwendet werden sollten;

Ik moet er in dit verband beslist op wijzen dat India beloofd heeft het moratorium op nucleaire tests te handhaven, terwijl de programma’s voor militair en niet-militair gebruik strikt gescheiden zullen worden gehouden.
Ich möchte auch betonen, dass sich Indien zur Verlängerung seines Moratoriums für Kernwaffentests verpflichtet hat und dass die zivilen und militärischen Programme klar voneinander getrennt werden müssen.