Traduction de «burger precies inhoudt » (Néerlandais → Allemand) :

Het feit dat de verschillende Europese instellingen elk een andere benadering volgen ten aanzien van dit concept, maakt het nog moeilijker te vatten wat de dialoog met de burger precies inhoudt.
Das Verständnis für den Wesenskern des zivilen Dialogs wird durch die unterschiedlichen Ansätze der EU-Institutionen zusätzlich erschwert.

In de derde plaats is het essentieel dat de burgers weten wat die Grondwet nu precies inhoudt.
Drittens sollten diese Bürger unbedingt wissen, worum es in der Verfassung geht.

Zoals reeds gezegd met betrekking tot de jaarlijkse beleidsstrategie, trachten wij in de Begrotingscommissie deze twee processen te integreren om tot een procedure te komen waarbij het begrotingsbesluit en het wetgevingsbesluit in december worden genomen, gevolgd door een duidelijke verklaring van de Commissie over wat nu precies het wetgevingsprogramma van de Unie is. Op die manier weet iederéén wat dat programma inhoudt, niet alleen wij in dit Parlement, maar alle burgers van de EU.
Wie im Hinblick auf die jährliche Strategieplanung festgestellt, bemüht sich der Haushaltsausschuss um eine Zusammenführung dieser beiden Prozesse, so dass im Dezember ein Haushaltsbeschluss und ein Gesetzgebungsbeschluss vorliegen, gefolgt von einer eindeutigen Erklärung der Kommission über das Gesetzgebungsprogramm der Union, damit auch wirklich jeder im Bilde ist, nicht nur wir in diesem Haus, sondern die Menschen in ganz Europa.