Traduction de «bonamia ostreae erkend » (Néerlandais → Allemand) :

de aanwezigheid van Bonamia ostreae wordt als bevestigd beschouwd bij een positief resultaat op basis van histopathologie, imprints (afdrukken) van weefsel of in-situhybridisatie, in combinatie met een positief resultaat op basis van door sequencing aangevulde PCR, overeenkomstig de erkende methoden en procedures van bijlage II, deel 5;
Das Auftreten von Bonamia ostreae gilt als bestätigt, wenn ein positiver Befund aus Histopathologie, Gewebeabdrücken oder In-situ-Hybridisierung in Kombination mit einem durch Sequenzierung gemäß den in Anhang II Teil 5 aufgeführten zugelassenen Methoden und Verfahren vervollständigtes positives PCR-Ergebnis vorliegt.

De gehele kustlijn van Noorwegen is een ten aanzien van Bonamia ostreae erkend gebied, uitgezonderd:
Das gesamte Küstengebiet Norwegens ist hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenes Gebiet mit Ausnahme von:

Voor de uitvoering van deze bijlage wordt erkend dat Zwitserland officieel vrij is van infectieuze anemie bij de zalm en besmettingen met Marteilia refringens en Bonamia ostreae.
Für die Zwecke dieses Anhangs wird anerkannt, dass die Schweiz amtlich anerkannt frei von infektiöser Anämie der Lachse und Infektionen mit Marteilia refringens und mit Bonamia ostreae ist.

Bij Beschikking nr. 225/04/COL van 9 september 2004 heeft de Toezichthoudende Autoriteit de gehele kustlijn van Noorwegen erkend als een ten aanzien van Bonamia ostreae en Marteilia refringens erkend gebied.
Mit Beschluss Nr. 225/04/KOL vom 9. September 2004 erkannte die EFTA-Überwachungsbehörde das gesamte Küstengebiet Norwegens als hinsichtlich der Weichtiererkrankungen Bonamia ostreae und Marteilia refringens zugelassenes Gebiet an.

De ten aanzien van Bonamia ostreae en Marteilia refringens erkende gebieden in Noorwegen worden vermeld in de bijlage.
Die hinsichtlich von Bonamia ostreae und Marteilia refringens zugelassenen Gebiete Norwegens sind im Anhang genannt.