Vertaling van "refringens en bonamia " (Nederlands → Duits) :

Voor de uitvoering van deze bijlage wordt erkend dat Zwitserland officieel vrij is van infectieuze anemie bij de zalm en besmettingen met Marteilia refringens en Bonamia ostreae.
Für die Zwecke dieses Anhangs wird anerkannt, dass die Schweiz amtlich anerkannt frei von infektiöser Anämie der Lachse und Infektionen mit Marteilia refringens und mit Bonamia ostreae ist.

Bij Beschikking nr. 225/04/COL van 9 september 2004 heeft de Toezichthoudende Autoriteit de gehele kustlijn van Noorwegen erkend als een ten aanzien van Bonamia ostreae en Marteilia refringens erkend gebied.
Mit Beschluss Nr. 225/04/KOL vom 9. September 2004 erkannte die EFTA-Überwachungsbehörde das gesamte Küstengebiet Norwegens als hinsichtlich der Weichtiererkrankungen Bonamia ostreae und Marteilia refringens zugelassenes Gebiet an.

De ten aanzien van Bonamia ostreae en Marteilia refringens erkende gebieden in Noorwegen worden vermeld in de bijlage.
Die hinsichtlich von Bonamia ostreae und Marteilia refringens zugelassenen Gebiete Norwegens sind im Anhang genannt.

(3) Er is voldoende bewijs dat bepaalde weekdieren niet vatbaar zijn voor bonamiosis (Bonamia ostreae) en marteiliosis (Marteilia refringens), en deze ziekten niet passief overdragen.
(3) Es gibt genügend Anhaltspunkte dafür, dass bestimmte Weichtierarten für Bonamiose (Bonamia ostreae) und Marteiliose (Marteilia refringens) nicht empfänglich sind und die betreffenden Erreger nicht passiv übertragen.

Bij Beschikking 93/55/EEG van de Commissie(4), gewijzigd bij Beschikking 93/169/EEG(5), zijn derhalve de garanties gewijzigd voor het binnenbrengen van weekdieren in gebieden waarvoor een programma is goedgekeurd aan de hand waarvan wordt aangetoond dat deze vrij zijn van Bonamia ostreae en Marteilia refringens.
Entsprechend wurden die Garantieanforderungen für die Verbringung von Weichtieren in Gebiete, für die ein Programm zum Nachweis des Freiseins von Bonamia ostreae und Marteilia refringens genehmigt wurde, mit der Entscheidung 93/55/EWG der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/169/EWG(5), geändert.