Traduction de «binnenlandse zaken ingediende amendementen worden aangenomen waardoor deelname » (Néerlandais → Allemand) :

Indien de in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken ingediende amendementen worden aangenomen waardoor deelname aan het netwerk niet langer vrijwillig is, wordt artikel 308 EG de juiste rechtsgrondslag geacht.
Allerdings ist davon auszugehen, dass Artikel 308 EG-Vertrag die geeignete Rechtsgrundlage wäre, wenn im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten eingereichte Änderungsanträge angenommen würden, die dazu führen würden, dass die Teilnahme an dem Netz nicht mehr freiwillig wäre.

Ik was schaduwrapporteur in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en heb daar de amendementen ingediend die door de commissie zijn aangenomen en waarover morgen wordt gestemd.
Im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres war ich Schattenberichterstatterin und habe dort die vom Ausschuss angenommenen Änderungsanträge vorgelegt, über die wir morgen abstimmen werden.