Vertaling van "bewoond worden door in totaal viereneenhalf miljoen " (Nederlands → Duits) :

We hebben het over kleine insulaire en zeer geïsoleerde gebieden, die duizenden kilometers van het vasteland van de Europese Unie liggen, en bewoond worden door in totaal viereneenhalf miljoen mensen.
Wir sprechen von kleinen Inselregionen und sehr isolierten Territorien, die tausende Kilometer vom Festland der Europäischen Union entfernt liegen und eine Bevölkerung von insgesamt viereinhalb Millionen Einwohnern haben.

2° in het eerste lid, worden de woorden ' niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank ' vervangen door de woorden ' niet lager zijn dan duizend tweehonderd veertig euro, noch hoger zijn dan honderd duizend euro, noch, in totaal, hoger zijn dan twee miljoen euro ' ».
2. in Absatz 1 wird die Wortfolge ' nicht geringer sein als fünfzigtausend Franken und nicht höher sein als vier Millionen Franken und insgesamt nicht höher sein als achtzig Millionen Franken ' ersetzt durch die Wortfolge ' nicht geringer sein als tausendzweihundertvierzig Euro und nicht höher sein als hunderttausend Euro und insgesamt nicht höher sein als zwei Millionen Euro ' ».

Art. 2. In artikel 3, lid 3, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij artikel 2 van het decreet van 28 mei 2001, wordt het totaal bedrag « 366,28 miljoen frank » vervangen door het bedrag « 360,25 miljoen frank ».
Art. 2 - In Artikel 3 desselben Dekretes, abgeändert durch Artikel 2 des Dekretes vom 28. Mai 2001, wird in Absatz 3 die Wortfolge « 366,28 Millionen Franken » ersetzt durch die Wortfolge « 360,25 Millionen Franken ».

Art. 2. In artikel 3, lid 3, van hetzelfde decreet wordt het totaal bedrag « 383,02 miljoen frank » vervangen door het bedrag « 366,28 miljoen frank ».
Art. 2 - In Artikel 3 desselben Dekretes wird in Absatz 3 die Wortfolge « 383,02 Millionen Franken » ersetzt durch die Wortfolge « 366,28 Millionen Franken ».

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde decreet wordt het totaal bedrag " 285,0 miljoen frank" vervangen door het bedrag " 245,0 miljoen frank" .
Art. 2. In Artikel 4 desselben Dekretes wird die Summe " 285,0" durch die Summe " 245,0" ersetzt.

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde decreet wordt het totaal bedrag « 269,0 miljoen frank »vervangen door het bedrag « 195,0 miljoen frank » en het bedrag « 120,0 miljoen » voor het afschrijvingsfonds van de Duitstalige Gemeenschap door het bedrag « 46,0 miljoen »
Art. 2. In Artikel 3 desselben Dekretes wird die Gesamtsumme " 269,0 Millionen F" ersetzt durch den Betrag " 195,0 Millionen F" und die Summe " 120,0 Millionen F" für den Amortisierungsfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft ersetzt durch den Betrag " 46,0 Millionen F" .