Vertaling van "frank vervangen door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
volle Paletten auswechseln

mal vervangen | matrijs vervangen
Düse auswechseln

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... wird aufgehoben und ersetzt durch ...

Comoren-frank | Comorese frank
Komoren-Franc

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

de mijndirecteur vervangen
Bergwerksdirektor/Bergwerksdirektorin vertreten

vervangen | vervanging
Ersatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in het eerste lid, worden de woorden ' niet lager zijn dan vijftigduizend frank, noch hoger zijn dan vier miljoen frank, noch, in totaal, hoger zijn dan tachtig miljoen frank ' vervangen door de woorden ' niet lager zijn dan duizend tweehonderd veertig euro, noch hoger zijn dan honderd duizend euro, noch, in totaal, hoger zijn dan twee miljoen euro ' ».
2. in Absatz 1 wird die Wortfolge ' nicht geringer sein als fünfzigtausend Franken und nicht höher sein als vier Millionen Franken und insgesamt nicht höher sein als achtzig Millionen Franken ' ersetzt durch die Wortfolge ' nicht geringer sein als tausendzweihundertvierzig Euro und nicht höher sein als hunderttausend Euro und insgesamt nicht höher sein als zwei Millionen Euro ' ».

Art. 11. In artikel 111, § 2, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, gewijzigd bij het decreet van 2 mei 1995, worden de bedragen « een miljoen frank » en « twee miljoen frank » vervangen door « euro 25.000 » resp.
Art. 11 - In Artikel 111 § 2 des Grundlagengesetzes vom 8. Juli 1976 über die öffentlichen Sozialhilfezentren, abgeändert durch das Dekret vom 2. Mai 1995, werden die Beträge « eine Million Franken » und « zwei Millionen Franken » jeweils durch die Beträge « 25.000 Euro » und « 50.000 Euro » ersetzt.

- in het eerste lid, 2°, worden de woorden « 275 miljoen frank » vervangen door « 6.817.071,93 EUR », « 165 miljoen frank » door « 4.090.243,16 EUR », « 110 miljoen frank » door « 2.726.828,77 EUR » en « 500 000 frank » door « 12.394,67 EUR ».
- in Absatz 1, 2° werden die Wortlaute « 275 Millionen BEF » durch « 6.817.071,93 Euro », « 165 Millionen BEF » durch « 4.090.243,16 Euro », « 110 Millionen BEF » durch « 2.726.828,77 Euro » und « 500 000 BEF » durch « 12.394,67 Euro » ersetzt.

Art. 2. In artikel 3, lid 3, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij artikel 2 van het decreet van 28 mei 2001, wordt het totaal bedrag « 366,28 miljoen frank » vervangen door het bedrag « 360,25 miljoen frank ».
Art. 2 - In Artikel 3 desselben Dekretes, abgeändert durch Artikel 2 des Dekretes vom 28. Mai 2001, wird in Absatz 3 die Wortfolge « 366,28 Millionen Franken » ersetzt durch die Wortfolge « 360,25 Millionen Franken ».

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde decreet wordt het totaal bedrag « 269,0 miljoen frank »vervangen door het bedrag « 195,0 miljoen frank » en het bedrag « 120,0 miljoen » voor het afschrijvingsfonds van de Duitstalige Gemeenschap door het bedrag « 46,0 miljoen »
Art. 2. In Artikel 3 desselben Dekretes wird die Gesamtsumme " 269,0 Millionen F" ersetzt durch den Betrag " 195,0 Millionen F" und die Summe " 120,0 Millionen F" für den Amortisierungsfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft ersetzt durch den Betrag " 46,0 Millionen F" .