Traduction de «arising from for example » (Néerlandais → Allemand) :

In my report I use the term ‘ethnic minority’ to act as an umbrella definition to refer to those groups, including for example the Roma population, who do not benefit from EU fundamental rights.
In meinem Bericht verwende ich den Begriff „ethnische Minderheit“ als Sammelbegriff für die Gruppen, einschließlich beispielsweise der Roma, die von EU-Grundrechten nicht profitieren.

* From variations in their unit costs, arising from, for example, competitive market entry and regulatory policy decisions; and
* From variations in their unit costs, arising from, for example, competitive market entry and regulatory policy decisions; and

De kwestie die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt, is behandeld in het document "Issues arising from Turkey's Membership perspective" ("Vraagstukken in verband met het toekomstige lidmaatschap van Turkije"), dat de aanbeveling van de Commissie van 6 oktober 2004 aan de Raad om de toetredingsonderhandelingen met Turkije te openen, begeleidde.
Die von dem Abgeordneten angesprochene Frage wurde in dem Papier „Fragen im Zusammenhang mit der möglichen Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union“ behandelt, das gemeinsam mit der Empfehlung der Kommission vom 6. Oktober 2004 an den Rat zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der Türkei vorgelegt wurde.

* From variations in volumes (train-km) arising from market opening.
* From variations in volumes (train-km) arising from market opening.