Traduction de «andere zweedse conservatieven stemden » (Néerlandais → Allemand) :

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik en de andere Zweedse conservatieven stemden tegen de voorstellen om trombine te verbieden.
– (SV) Herr Präsident! Ich und die schwedischen Konservativen haben gegen den Vorschlag gestimmt, Thrombin zu verbieten.

− (SV) Stemverklaring: de Zweedse conservatieven stemden op woensdag 23 november 2010 voor het verslag (A7-0252/2010) over de civielrechtelijke, handelsrechtelijke, familierechtelijke en internationaal-privaatrechtelijke aspecten van het actieplan tot uitvoering van het programma van Stockholm.
– (SV) Stimmerklärung: Am 23. November 2010 stimmten die schwedischen Konservativen für den Bericht (A7-0252/2010) über zivil-, handels- und familienrechtliche Aspekte sowie Aspekte des internationalen Privatrechts des Aktionsplans zur Umsetzung des Stockholmer Programms.

− (SV) Wij, Zweedse sociaaldemocraten, stemden voor het verslag over de prioriteiten voor de begroting 2012 voor het Europees Parlement en andere instellingen.
– (SV) Wir schwedischen Sozialdemokraten haben für den Bericht über die Prioritäten für den Haushaltsplan für 2012 des Europäischen Parlaments und anderer Institutionen gestimmt.

De Raad heeft het antwoord goedgekeurd op het confirmatief verzoek van de heer Holger ANDERS (1/04); de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (8318/04).
Der Rat nahm die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Holger ANDERS (1/04) gegen die Stimme der dänischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation an (8318/04).

Wij Zweedse conservatieven delen de Zweedse visie op het recht op abortus en het homoseksuele partnerschap, maar wij hebben uit respect voor andere EU-landen gestemd tegen die delen van het verslag-Brok waarin eisen worden gesteld inzake een nieuwe abortus- en partnerschapswetgeving in Polen.
Wir Mitglieder der schwedischen Moderaten Sammlungspartei teilen die schwedische Sicht auf das Recht auf Schwangerschaftsabbruch und gleichgeschlechtliche Partnerschaft, haben aber aus Achtung vor anderen EU-Ländern gegen den Abschnitt im Bericht Brok gestimmt, in dem eine neue Gesetzgebung bezüglich Schwangerschaftsabbruch und Partnerschaft in Polen gefordert wird.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman en Stenmarck (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) De delegatie van de Zweedse conservatieven vindt dat een Europese Unie zonder binnengrenzen een effectief en gecoördineerd beheer van de buitengrens van de Unie vereist, om onder andere illegale immigratie, mensenhandel, drugshandel en andere criminaliteit te bestrijden en om migratiestromen in banen te kunnen leiden.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman und Stenmarck (PPE-DE ), schriftlich (SV) Die Delegation der Moderaten Sammlungspartei ist der Ansicht, dass eine EU ohne innere Grenzen eine effiziente und koordinierte Verwaltung der Außengrenzen der Union erfordert, u. a. zur Bekämpfung von illegaler Einwanderung, Menschen- und Drogenhandel und anderer Kriminalität sowie zur Steuerung der Migrationsströme.

De Zweedse delegatie onthield zich; alle andere delegaties stemden voor.
Die schwedische Delegation enthielt sich der Stimme; alle anderen Delegationen stimmten dafür.