Traduction de «aan de gemeente musson toebehorende » (Néerlandais → Allemand) :

" De aan de Gemeente Ciney toebehorende 5 ha 81 a 03 ca grond die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als uitbreiding van het domaniaal natuurreservaat " Marie-Mouchon" :
" Die 5 ha 81 a 03 ca großen Gelände, die der Gemeinde Ciney gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Erweiterung des domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" errichtet:

Artikel 1. De aan de Gemeente Ciney toebehorende 32 ha 98 a 94 ca grond die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als domaniaal natuurreservaat " La Plaine d'Ychippe" :
Artikel 1 - Die 32 ha 98 a 94 ca großen Gelände, die der Gemeinde Ciney gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet " La Plaine d'Ychippe" errichtet:

Artikel 1. De voor een deel aan het Waalse Gewest en voor een deel aan de gemeente Musson toebehorende 07 ha 07 a 74 ca terrein, in het grijs voorgesteld op bijgaand plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " Le Pré Fleuri" :
Artikel 1 - Die 7 ha 7 a 74 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die teilweise der Wallonischen Region und teilweise der Gemeinde Musson gehören und wie folgt katastriert sind, werden als " Le Pré Fleuri" genanntes geleitetes domaniales Naturschutzgebiet errichtet.

Artikel 1. Opgericht worden als domaniaal natuurreservaat « Crassier de Musson » de aan de gemeente Musson en aan het Ministerie van het Waalse Gewest toebehorende veronderstelde 24 ha 81 a 22 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt :
Artikel 1 - Die vermuteten 24 ha 81 a 22 ca Gelände, die der Gemeinde Musson und dem Ministerium der Wallonischen Region gehören, auf dem beigefügten Plan in Azureelinien dargestellt und wie in der folgenden Tabelle katastriert sind, werden als domaniales Naturschutzgebiet « Crassier de Musson » errichtet:

Gelet op de overeenkomst aangegaan tussen de gemeente Musson en het Waalse Gewest met het oog op de oprichting van het domaniaal natuurreservaat " Crassier de Musson" op 26 november 1998;
Aufgrund des am 26. November 1998 zwischen der Gemeinde Musson und der Wallonischen Region abgeschlossenen Abkommens zwecks der Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets " Crassier de Musson" ;